Traduction de «allons donc procéder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allons donc
well, well

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons donc procéder page par page et faire approuver les amendements au fur et à mesure.
So we'll go page by page and get approval as we go.

Nous allons donc procéder très prudemment à Vancouver, et il n'est pas certain que nous allons assurer les services dans ce port par l'intermédiaire d'équipes volantes.
So we'll be doing it very carefully in Vancouver, if in fact we do go to the mobile service teams in that port.

Nous allons donc procéder au vote par appel nominal (L'amendement est rejeté. [Voir le Procès-verbal]) (Article 120: Projet de loi C-48) Le président: Nous allons maintenant passer au 10 amendement du parti ministériel, qui propose de modifier l’article 120.
We'll have a recorded division (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) (On clause 120—Bill C-48) The Chair: Now we'll go on to government amendment 10, which is a proposal to amend clause 120.

Nous allons donc maintenant procéder à un vote par appel nominal qui va clore un dossier de près de trente ans.
We will now proceed to a roll-call vote to close an issue that has been pending for almost 30 years.

Nous allons donc procéder au débat sur le rapport Deprez.
We shall now proceed to the debate on the report by Mr Deprez.

- Tous les amendements ont été vérifiés et approuvés par les services, nous allons donc procéder au vote.
– All the amendments have been checked and approved by the services so we will vote on them now.

Nous allons donc contacter le Conseil et tenter d’y apporter une solution, qu’il s’agisse de créer des registres nationaux ou d’une autre manière de procéder, l’important étant de disposer d’une liste de ces bâtiments.
We shall therefore liaise with the Council and try to reach either a solution in terms of national registers or a solution in a different way, so that we know of the buildings we are talking about.

Son Honneur le Président suppléant: Honorables sénateurs, nous allons donc procéder au vote, conformément à l'ordre pris précédemment.
The Hon. the Acting Speaker: Honourable senators, we will proceed, then, to the recorded vote, to respect the previous order.

Nous allons donc procéder à un vote par assis et debout.
We shall have a standing vote.