Traduction de «allons donc parler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allons donc
well, well

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame la présidente, nous allons donc parler davantage d'établir cette capacité partout au pays et c'est dans ce sens que nous allons travailler.
So, Madam Chairman, we'll be talking more about and working more towards building capacity everywhere in this country.

Nous sommes au Comité des langues officielles, nous allons donc parler un peu l'anglais.
This is an official languages committee, so we will have a little bit of English at this point.

Nous allons donc parler de moyens linguistiques dans quelques minutes (1635) M. Jacques Hétu: Je vais demander à Me Marc Cousineau de poursuivre, si vous êtes d'accord, monsieur le président.
We will talk about linguistic measures in a few moments (1635) Mr. Jacques Hétu: I will ask Mr. Marc Cousineau to continue, if you don't mind, Mr. Chairman.

Nous allons donc parler du Programme des candidats des provinces et territoires, ainsi que des programmes d'établissement.
We're going to talk a little about the provincial-territorial nominee agreement as well as the settlement programs.

Cela fait six mois que l'on a heureusement recommencé à parler d'Europe. Allons donc jusqu'au bout de nos idées !
We have been starting to talk about Europe again – I am glad to say – for six months now: let us do it properly!

Cessons donc de parler d’une Europe à deux vitesses, créons cette Constitution et allons de l’avant tous ensemble!
Let us stop talking about a two-speed Europe, let us create this Constitution and move forward together.

Tant au sein de notre parti qu'au Parlement, nous allons donc parler sans cesse de la nécessaire reconnaissance du nouveau rôle qui échoit à la Colombie-Britannique.
Therefore we will be speaking out in caucus and in Parliament on the necessary recognition of the new role of British Columbia.