Vertaling van "allons donc examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allons donc
well, well

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons donc examiner les modifications aux dispositions du Code criminel qui traitent de la cruauté envers les animaux.
We will proceed to consideration of the amendments to the animal cruelty provisions of the Criminal Code.

M. Casey nous a servi l'avis de motion il y a 48 heures. Nous allons donc examiner la motion, en tout premier lieu et, je l'espère, rapidement.
He provided us with the notice of motion 48 hours ago, so will deal with the motion, hopefully quickly and firstly.

Nous allons donc examiner le cas de la rive nord et essayer d'enclencher une initiative similaire dans cette région.
So we're going to be looking at the north shore and trying to do a similar initiative up there.

Nous allons donc examiner l'efficacité du financement disponible à l'heure actuelle et déterminer le type de soutien nécessaire pour assurer la stabilité et la viabilité à long terme du secteur des arts au Canada.
We will therefore examine the effectiveness of the current funding available and to determine what level and type of support is needed to address the long term stability and sustainability of the arts sector in Canada.

Nous allons donc proposer ce plan d’action, qui sera adopté par le Collège au printemps 2010, pour être examiné par le Conseil et par le Parlement européen.
We will therefore present this action plan, which will be adopted by the College in spring 2010, so that it may be examined by the Council and by the European Parliament.

Nous avons donc conjointement décidé la mise en place d’un portail Internet «Ouverture». Les registres publics de nos institutions seront complémentaires, nos services informatiques respectifs se concerteront et coordonneront leurs efforts en matière d’accès et nous allons maintenant examiner l’impact de la création ou de la modification, par nos institutions, des systèmes de stockage électronique sur l’accès aux documents.
So we decided together that we will have an ‘Openness’ web portal; we will have complementarity of our institutions’ public registers; we will have our respective IT services sit down and coordinate their access efforts and we will now consider the impact on access to documents when our institutions create or change electronic storage systems.

Vous pouvez procéder au vote (L'amendement est rejeté). Nous allons passer au NDP-14, car il porte sur la page 53, et puisque nous procédons dans l'ordre numérique des pages, nous allons donc examiner le NDP-14, à la page 27 de votre liasse, numéro de référence 2712284.
You can apply the vote (Amendment negatived) We're going to deal with NDP-14 because it refers to page 53, and since we're doing the bill in numerical order, we're going to address NDP-14 on page 27 in your package, reference 2712284.

La question de l’offre et la demande est très délicate, car la population mondiale augmente – elle augmentera de 40 % d’ici 2050 – donc nous allons devoir examiner ces questions.
The issue of supply and demand is a very delicate one because there is a growing world population – it will increase by 40% by 2050 – so we are going to have to look at these issues.

- Voilà une question qui me paraît intéressante et qui me semble avoir le soutien de la Commission ; nous allons donc l'examiner au sein du Conseil.
– (FR) This is an interesting question in my view, and one which I believe has the Commission’s support. We shall therefore study it within the Council.