Vertaling van "allons donc entrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allons donc
well, well

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons donc entrer directement dans le vif du sujet: parler des travailleurs de 50 à 64 ans et donner un aperçu des grandes tendances les concernant, le genre de problèmes qu'ils rencontrent, que ce soit la perte d'un emploi ou le risque de perdre leur emploi, comment ils sont, qui ils sont et, évidemment, quel genre de transition ils peuvent envisager d'ici à la retraite.
We're going to talk about workers who are 50 to 64 years of age, and we'd like to give you an overview of the major trends with respect to those workers, the sorts of things they're running into with respect to job loss, their risk of job loss, what they look like, who they are, and, ostensibly, what their transitions look like vis-à-vis retirement.

Nous allons donc entrer dans le vif du sujet. Nous allons nous concentrer sur une initiative en particulier aujourd'hui, et la discussion sera donc un peu plus technique, une initiative que nous mettons en place.
We're going to focus on one initiative today, so it will be a little bit more of a technical discussion, and it's something we're moving forward on.

Nous sommes en train d'établir ce processus et de faire entrer une vieille loi dans le monde moderne et nous allons donc dans la bonne direction.
We are building this process and bringing an old act into modern times, so we are going in the right direction.

Mais nous voulons aussi profiter des retombées économiques de tout cela. Vous avez donc le choix de vous installer dans notre province ou ailleurs au Canada, puisque nous allons vous permettre d'entrer sur le marché nord-américain».
We want some economic spin-offs on that too, so either you set up something in our province or something in Canada because we will break you into the North American market'.

Maintenant, en l'espace d'une demi-vie, nous allons entrer dans un monde dominé par le commerce électronique, de nouvelles technologies et par des signatures n'existant pas au sens traditionnel du terme et qui devront donc être authentifiées d'une nouvelle manière.
Now, within half a lifetime, we are entering a world which is going to be dominated by e-commerce, by new technologies and by signatures which do not exist in the old sense of the term and which therefore have to be authenticated in a new way.

Nous allons donc commencer immédiatement à examiner les options et à planifier en vue de faire entrer en service de nouveaux hélicoptères de remplacement abordables d'ici la fin de la décennie.
Work will, therefore, begin immediately to identify options and plans to put into service new affordable replacement helicopters by the end of the decade.