Traduction de «allons donc entreprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allons donc
well, well

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons donc entreprendre avec enthousiasme nos consultations du public canadien pour avoir un projet de loi fantastique.
Therefore we look forward to the consultation with the Canadian public and a fantastic bill to follow.

Nous allons donc demander à notre greffier et à son équipe d'entreprendre des discussions, en notre nom, avec leurs homologues à la Chambre des communes afin d'examiner les questions qui ne sont pas encore réglées, et tout autre problème qui aurait pu se présenter entre-temps, et de nous donner une idée de ce que compte faire la Chambre.
We will ask our clerk and his team to open discussions on our behalf with their counterparts in the House of Commons to examine the issues already on the table, plus any others that they think have arisen in the meantime, and bring us any sense of interest that the House side may have in proceeding.

Nous allons donc entreprendre notre étude sur le projet de loi C-307.
If we could, we're beginning on Bill C-307.

Nous allons donc entreprendre de véritables partenariats nationaux avec les provinces et les territoires en vue de combler les lacunes qui existent pour les personnes handicapées en matière d'éducation, de perfectionnement et d'acquisition de compétences.
Therefore, we will initiate real national partnerships with the provinces and territories to close the gaps that exist for people with disabilities in the areas of education, development and skills acquisition.

Chers collègues, nous allons donc entreprendre notre étude du projet de loi C-350, Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (responsabilisation des délinquants).
Honourable senators, we will now begin our study of Bill C-350, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (accountability of offenders).