Traduction de «allons donc entendre nancy hughes » (Français → Anglais) :

Nous allons donc entendre Nancy Hughes Anthony, président et chef de la direction de la Chambre de commerce du Canada et Gilles Taillon, président du Conseil du patronat.
Senators, our next panel is Nancy Hughes Anthony, the President and CEO of the Canadian Chamber of Commerce, and Gilles Taillon, the President of the Conseil du Patronat.

Nous allons donc entendre le point de vue de Canadien national cet après-midi et nous pourrons certainement poser cette question à ce moment-là, mais pour l'instant, j'aimerais entendre le point de vue des sociétés céréalières au sujet du recours à l'arbitrage.
We're obviously going to be hearing from Canadian National—this afternoon, I think, Mr. Chair—and we can put that question to them, but I would just like to get your view or the view of the grain companies on final offer arbitration.

Nous allons donc entendre des représentants de Wild Rose Agricultural Producers, de la Canadian Dehydrators Association, du Greater Vancouver Gateway Council et du B.C. Agriculture Council.
We have representatives from the Wild Rose Agricultural Producers, the Canadian Dehydrators Association, the Greater Vancouver Gateway Council, and the B.C. Agriculture Council.

D'accord, nous allons donc entendre Mme Mourani.
Okay, we'll hear from Madame Mourani.

C’est une bonne chose car nous votons aujourd’hui et il est vraiment bon d’entendre que ce que nous avons déjà décidé au sein de la commission et qui sera, nous l’espérons, adopté aujourd’hui - je soutiens donc l’appel de M. Hughes au PPE-DE - y est évoqué, de sorte que nous puissions prendre d’autres décisions.
That is a good thing, too, as we are voting today, and it is very good to hear that the things which we have already decided in the Committee, and which we hope to have adopted today and here I back the appeal by Mr Hughes to the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats are being discussed there so that we can reach further decisions.

Il est donc grand temps que les gouvernements de l'Union européenne fassent quelque chose pour faire entendre raison aux États-Unis, faute de quoi nous allons au-devant de conséquences que nous n'imaginons pas aujourd'hui et qui risquent d'être dramatiques.
It is therefore high time the governments of the European Union did something to make the United States see sense, otherwise we will face unimaginable and potentially tragic consequences.

Nous allons ensuite entendre Rob Hughes de la Société religieuse des Amis, ou Quakers, de Vancouver, et Laurie Geschke et Sharon Frewing de REAL Women of British Columbia.
We have from the Religious Society of Friends, or Quakers, of Vancouver, Rob Hughes; and from REAL Women of British Columbia, Laurie Geschke and Sharon Frewing.