Traduction de «allons donc consacrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allons donc
well, well

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons donc consacrer de cinq à huit minutes à votre exposé, puis nous passerons aux questions.
We look forward to your presentation of five to eight minutes and then we can get to questions.

Je rappelle aux membres du comité que notre séance doit se terminer à 11 heures. Nous avons un autre témoin; nous allons donc consacrer à peu près une demi-heure aux questions.
If I can remind committee members, we're scheduled until 11 a.m. We have another witness, so we'll have questions for approximately half an hour or so.

Nous allons donc consacrer chaque minute à y travailler.
So, we will spend every waking minute working on this.

Chers collègues, nous allons maintenant consacrer quelques instants à ce sujet; je vous prie donc de ne pas quitter cette Assemblée.
Colleagues, there will now be a very short discussion on this topic so please do not leave the Chamber.

Nous allons donc consacrer une heure aux présentations de nos témoins, puis nous entendrons Mme O'Brien.
We will therefore spend one hour hearing our witnesses' presentations, and then we will hear Ms. O'Brien.

Nous allons donc consacrer cet argent précisément à cet arriéré croissant.
So we'll be directing that money explicitly toward our growing backlog.

En ce qui concerne la solidarité, je voudrais souligner que les vingt-cinq États membres ont donc décidé tous ensemble - et notre Parlement va le confirmer - que nous allons consacrer plus de 80 % des sommes de ce premier poste budgétaire du Parlement, à la solidarité vis-à-vis des dix nouveaux États membres.
As regards solidarity, I should like to stress that the 25 Member States have all decided together – and Parliament will confirm this – that we are going to devote over 80% of the funds from this leading item of Parliament’s budget to solidarity with the ten new Member States.

Je rappelle aux honorables sénateurs que le ministre devra nous quitter à midi mais que ses collaborateurs resteront disponibles pour répondre à d'autres questions. Nous allons donc consacrer la première heure au ministre.
We remind honourable senators that the minister will be here with us today only until 12 p.m., but the officials will remain for further questions, so we will restrict the first hour to the minister.