Vertaling van "allons donc ajouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allons donc
well, well

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons donc ajouter quelques mots au sujet du projet de loi C-42 et de ce que le gouvernement a proposé jusqu'à présent.
So we'll add something with regard to Bill C-42, and what's been put on the table by the government so far.

Nous allons donc ajouter la recherche et la surveillance au cadre.
We'll add research and monitoring to the framework then.

Nous allons donc ajouter. Ce sont les mots « [.] dans des circonstances exceptionnelles [.] » .« et que le remboursement à un plus grand nombre de représentants soit laissé à la discrétion du Sous-comité du programme et de la procédure ».
So we're going to add in— These are the words “[.] under exceptional circumstances [.]”.

Nous allons donc ajouter aussi les personnes et les entités qui transmettent des fonds par quelque moyen que ce soit, ou par quelque intermédiaire que ce soit.
So we are also going to add persons and entities that transmit funds by any means or through any intermediary.

Très bien, nous allons donc ajouter au début de la motion de M. Julian « que le comité fasse rapport à la Chambre »; c'est faisable. D'accord.
All right, so what we'd do is put at the start of Mr. Julian's motion, “that the committee report to the House”, and that can be done.

Nous devons donc, je crois, ajouter à cette liste pour le Forum de l’eau les questions de la reforestation et de la déforestation, car, si nous n’y parvenons pas, nous allons continuer d’avoir des inondations et des sécheresses.
So we have, I believe, to add to this list for the water forum the issue of forestation/deforestation, because, unless we get that right, we will go on having floods as well as droughts.

Viens, allons manger un des hot dogs qui sentent si bon !" Je dois toutefois ajouter que Mme Paulsen bloquait l'entrée et que j'ai donc été contraint de l'écouter. Elle m'a dit : "Vérifiez bien, quand vous entrerez, s'il y a une étiquette sur les hot dogs que vous mangerez.
Come on, let’s go and eat some delicious hot dogs!’ I have to say, though, that as we were about to go in, I found Mrs Paulsen blocking our way and forcing me to listen to her.