Vertaling van "allons diriger certaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la gouvernance des premières nations [ Loi concernant le choix des dirigeants, le gouvernement et l'obligation de rendre compte des bandes indiennes et modifiant certaines lois ]
First Nations Governance Act [ An Act respecting leadership selection, administration and accountability of Indian bands, and to make related amendments to other Acts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est certain, nous allons devoir prendre des décisions difficiles et présenter des options difficiles à nos dirigeants politiques au gouvernement du Canada.
Without question, we will have to make tough calls and offer tough options to our political masters, the Government of Canada.

Troisièmement, nous allons également réviser notre recommandation de décembre 2004 sur le salaire des dirigeants, qui a malheureusement été ignorée par les États membres – ou, pour être juste, un seul État membre a décidé de suivre, dans une certaine mesure, les recommandations que la Commission a présentées en décembre 2004.
Third, we will also review our December 2004 recommendation on executive pay, which unfortunately was ignored by Member States – or, to be fair, only one Member State decided to follow to some extent the recommendations that the Commission put forward in December 2004.

- Je pense que, dans certains cas, nous allons diriger certaines questions vers les parlements nationaux.
– I think that in some cases, we should direct these questions to national Parliaments.

Après nous être entretenus ces derniers jours avec les dirigeants de Jordanie, d’Égypte et d’Arabie saoudite, je tiens à signaler qu’ils partagent tous le même sentiment selon lequel sans savoir précisément où nous allons, sans connaître les frontières du nouvel État palestinien, ou encore sans savoir quand ce bond en avant aura lieu, la stabilité de leurs propres pays est menacée dans une certaine mesure.
Having spoken, as we have in recent days, to the leaders of Jordan, Egypt and Saudi Arabia, I would like to point out that they all have the same feeling that, without knowing exactly where we are going, nor what the borders of the new Palestinian State are, nor when that leap forward is going to happen, the stability of their own countries is to a certain degree in jeopardy.

Nous allons poursuivre notre étude article par article du projet de loi C-7, Loi concernant le choix des dirigeants, le gouvernement et l'obligation de rendre compte des bandes indiennes et modifiant certaines lois.
We are continuing our work with the clause-by-clause on Bill C-7, an act respecting leadership selection, administration and accountability of Indian bands, and to make related amendments to other acts.

Nous allons reprendre l'étude du projet de loi C-7, Loi concernant le choix des dirigeants, le gouvernement et l'obligation de rendre compte des bandes indiennes et modifiant certaines lois (Article 19—Contravention au texte législatif) Le président: Nous en sommes à l'amendement BQ-37, à la page 160.
We will resume proceedings on Bill C-7, an act respecting leadership selection, administration, and accountability of Indian bands, and to make related amendments to other acts (On clause 19 Contravention of band laws) The Chair: We are at amendment BQ-37, page 160.

[Enregistrement électronique] (1305) [Traduction] Le président (M. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.)): Nous allons reprendre l'étude du projet de loi C-7, Loi concernant le choix des dirigeants, le gouvernement et l'obligation de rendre compte des bandes indiennes et modifiant certaines lois.
[Recorded by Electronic Apparatus] (1305) [English] The Chair (Mr. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.)): We will resume proceedings on Bill C-7, an act respecting leadership selection, administration, and accountability of Indian bands, and to make related amendments to other acts.

Nous allons l'appuyer, mais il est important de soulever certains points quant à la direction dans laquelle les conservateurs semblent se diriger.
We will support it, but it is important to raise certain points about the direction that the Conservatives seem to be taking.