Traduction de «allons devoir trouver » (Français → Anglais) :

Nous allons devoir trouver une solution pour ceux qui ont un puits individuel.
We have to come up with a longer-term solution to address the situation for those on individual wells.

Cette question n’est pas à l’ordre du jour du CET, mais nous allons devoir trouver rapidement une solution, faute de quoi nous aurons des difficultés dans un secteur capital.
It is not on the TEC agenda, but we need to find a solution soon, otherwise we will have difficulty in a major sector.

Ce faisant, nous allons devoir trouver un moyen d’établir des conditions plus équitables pour la participation des Européens et des Américains à ces débats.
In doing so, we are going to have to find a way to establish a more even playing field for the involvement of Europeans and Americans in these debates.

Le commissaire doit aussi savoir, évidemment, que, si nos souhaits ne sont pas pris en compte, nous allons devoir trouver nous-mêmes le moyen de les réaliser.
The Commissioner will also be aware, of course, that if our wishes are not taken on board we shall find our own ways to fulfil them.

Cependant, puisque cette Constitution n’est toujours pas entrée en vigueur, nous allons devoir trouver d’autres moyens de nous approprier ces compétences renforcées, plus particulièrement - comme l’a souligné M. Gloser - en matière de politique étrangère.
Since, though, the Constitution is not yet in place, we will have to endeavour to find another way of getting these greater energy policy powers, in particular – as Mr Gloser mentioned – in respect of external policy.

Pourquoi le gouvernement envisage-t-il maintenant de démanteler trois bataillons d'infanterie et une brigade d'ici 2006, au moment même où nous allons devoir trouver des hommes et des femmes pour servir dans nos forces et pour nous permettre d'assumer les responsabilités et les obligations que nous avons contractées?
Why is the government now planning on eliminating three battalions of infantry and one brigade by the year 2006 just when we are on the verge of having to find soldiers, men and women, to complete our responsibilities and obligations already undertaken?

Pourquoi le candidat à la direction, Tom Long dit-il que nous allons devoir trouver un moyen de faire participer le secteur privé?
Why would the leadership candidate Tom Long say, “We are going to have to find a way to involve the private sector”?

À l'avenir, il est clair que nous allons devoir trouver des solutions aux problèmes touchant les droits relatifs aux biens matrimoniaux dans les réserves.
In moving forward, it is clearly important that we find solutions to the on- reserve matrimonial property rights issues.

Dans l'avenir, nous nous attendons à devoir composer en permanence avec des jeunes à haut risque de 14 à 24 ans, et nous allons devoir trouver les programmes appropriés pour répondre aux besoins des collectivités à haut risque.
We have a high-risk category of 14- to 24-year-olds that we foresee in the future we're going to need to deal with continuously in terms of trying to find appropriate programming to deal with the needs of the high-risk communities.