Traduction de «allons devoir laisser » (Français → Anglais) :

Nous allons devoir laisser la parole à M. Nantel, et je crois qu'il veut laisser environ trois minutes à M. Lapointe. Merci, monsieur le président.
We're going to have to move to Mr. Nantel, and I think he's going to share about three minutes with Monsieur Lapointe.

Si nous voulons que notre industrie brassicole survive au Canada, nous allons devoir laisser les compagnies brassicoles passer elles-mêmes les contrats d'approvisionnement, ce qui permettra en retour aux producteurs de gérer les risques, ce qui sera essentiel pour maintenir la rentabilité dans le contexte agrocommercial actuel.
If we want our malt industry to survive in this country, we're going to have to let malt companies contract for their supplies, which in turn will allow producers to use risk management, which is going to be essential for profitability in today's agri-business environment.

Il y a trop d'hypothèses à faire pour que je puisse répondre à cette question. Je ne sais pas quelles seront les recommandations; je ne connais rien à ce sujet, alors nous allons devoir laisser le commissaire faire son travail.
I don't know what the recommendations will be; I don't know anything about them, so we'll have to let the commissioner do his work.

Nous allons devoir laisser Mme Byers trouver un moment. Je sais comment y revenir à la période de questions.
We're going to have to have Ms. Byers plug in I know how to get back in on this with questions.

La présidente: Nous allons devoir laisser ces questions de côté pour l'instant, parce quil faut qu'on avance. Mais je suis sûre que nous aurons le temps d'y revenir.
The Chair: We're will have to leave those questions unanswered for a moment, because we have to move on, but I'm sure we'll find an opportunity to come back to them.