Vertaling van "allons devoir donner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner des devoirs | donner du travail à faire à la maison
assigning homework | assigns homework | assign homework | give homework

obligation d'informer [ devoir d'information | devoir d'informer | obligation d'information | obligation de renseignement | obligation de renseigner | devoir de renseigner | devoir de renseignement | devoir de donner des renseignements ]
duty to inform [ duty to provide with information ]

donner effet et expression au devoir
to give effect and expression to the duty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, cela fait presque 20 ans que le gouvernement fédéral parle d'aider les provinces à procéder à une réforme des soins de santé primaires, et quant à sa responsabilité fiduciaire envers les groupes. Monsieur Rachlis, pardonnez-moi, mais je crois que nous allons devoir donner la chance à d'autres de s'exprimer.
Finally, the federal government has been talking for almost 20 years now about helping the provinces reform primary health care, and for its own fiduciary responsibility to its own groups— Dr. Rachlis, excuse me, but I think we're going to have to give the others a chance to speak now, too.

Nous voulons leur dire que nous allons leur fournir le nécessaire, qu'une fois par semaine ils vont devoir écrire des choses, que des personnes vont leur poser des questions, qu'ils vont se rendre en classe ou qu'ils vont devoir étudier un livre puis passer un examen—ou encore que nous allons leur donner le matériel nécessaire pour enregistrer ce qu'ils ont à dire et le renvoyer.
We want to see us saying that we're going to supply them, that once a week they're going to have to write down stuff, that people are going to ask them questions, that they're going to be taken into a classroom or they might be sent a book they have to study and then write an exam on—or we'll even give them a handset on which they can record what they have to say and send it back.

Je m'excuse, monsieur (1240) La présidente: Monsieur Cleary, nous allons devoir donner la parole au questionneur suivant.
Sorry, sir (1240) The Chair: Mr. Cleary, we're going to have to go on to the next questioner and you'll get another chance in the next round, please.

Il est clair que, étant donné le nombre de voitures, la mobilité croissante et le désir croissant de donner à davantage de gens encore la possibilité de conduire, la question des émissions est un problème clé auquel nous allons devoir nous attaquer.
It is clear that, given so many cars, the increasing mobility and an increasing desire to give even more people the opportunity to drive, the issue of emissions is a key problem that we shall have to address.

Nous allons également devoir dire à nos électeurs en juin que ce sont les États membres qui manquent d’intérêt pour ce sujet; nous pouvons en effet leur donner plusieurs exemples.
We shall also have to tell our voters in June that it is the Member States who lack interest in this; indeed, we can give them several examples.

Il faut aussi que cela se fasse dans les deux langues officielles et nous allons devoir donner de nouveaux noms, etc.
It has to be done in both official languages too, and we're getting into renaming them and so on.

C'est ainsi que, dans les mois qui viennent nous allons devoir donner un véritable contenu à la nouvelle méthode de coordination ouverte prévue à Lisbonne et qui est conçue je cite « pour aider les États membres à développer progressivement leurs propres politiques ».
Our task in the months ahead will therefore be to give genuine content to the new method of open coordination set out at Lisbon and which has been designed I quote "to help Member States gradually develop their own policies".