Traduction de «allons d'abord voter » (Français → Anglais) :

Nous allons d'abord voter pour savoir s'il y aura un rapport, avant d'aller plus loin.
We'll vote on whether there will be a report, and then we'll go from there.

Nous allons tout d'abord voter à l'égard de la motion de M. Grewal.
We will vote first on Mr. Grewal's motion.

Je vais considérer cela comme un amendement; alors, nous allons d'abord voter sur l'amendement (L'amendement est adopté. [Voir le Procès-verbal]) Nous allons maintenant voter sur la motion modifiée (La motion modifiée est adoptée. [Voir le Procès-verbal]) C'est maintenant au tour de la quatrième motion:
I'm going to take that as an amendment, so first we're going to vote on the amendment (Amendment agreed to) [See Minutes of Proceedings] Now we're going to vote on the motion as amended (Motion as amended agreed to) [See Minutes of Proceedings] Now on to motion four:

Il convient de préciser que nous allons d’abord voter sur les amendements.
I should point out that we are going to vote first on the amendments.

− (ES) M. le Président, il y a en réalité eu une erreur au niveau des nombres, et nous allons d’abord voter, par le biais d’un vote séparé, sur le paragraphe 65, à l’exception de l’alinéa 4. Nous tiendrons ensuite un vote par appel nominal sur l'alinéa 4.
− (ES) Mr President, there has actually been an error with the numbers, and what we are going to vote on first, by means of a separate vote, is paragraph 65, except for indent 4, and we will then have a roll-call vote on indent 4.

Nous allons d'abord voter sur la motion de M. McGuinty, car c'est elle qui a été présentée en premier.
We will put Mr. McGuinty's motion first, because it was on the agenda first.

- Avant de voter l’amendement 13 avec la nuance sémantique soulignée par M. Speroni, nous allons d’abord voter les amendements 1 et 10 qui sont strictement identiques.
– Before voting on Amendment 13 with the slight semantic difference emphasised by Mr Speroni, we shall first vote on Amendments 1 and 10, which are exactly identical.

Nous allons d’abord voter sur la requête du groupe socialiste au Parlement européen.
We shall vote first on the request of the Socialist Group.

Le président: Nous allons d'abord voter sur la recevabilité ou la non-recevabilité de l'amendement.
The Chair: First, we're going to vote on whether the amendment is admissible.

Je suis à présent informé que l'ordre chronologique indique que nous allons d'abord voter sur la proposition de résolution commune déposée par les trois groupes.
I am now informed that the chronological order indicates that we will vote on the joint resolution tabled by the three groups first.