Vertaling van "allons d'abord procéder " (Frans → Engels) :

Chers collègues, nous allons d'abord procéder au vote pour l'amendement PV-1.
Colleagues, I'm going to take the vote first on amendment PV-1.

Nous allons tout d’abord procéder au vote et nous reviendrons ensuite à cette question.
We will vote first, and then come back to this matter.

Conformément à l'ordre du jour, nous allons d'abord procéder à l'étude des deux motions présentées par M. Fletcher, puis nous allons, à huis clos, recevoir vos suggestions au sujet des témoins éventuels pour le projet de loi C-12.
It's my pleasure to call this meeting of the Standing Committee on Health to order. As per your agenda, we will begin with consideration of the two motions submitted by Mr. Fletcher, and then we will move in camera to receive your suggestions about possible witnesses on Bill C-12.

[Traduction] Mme Sophia Leung (secrétaire parlementaire de la ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, je vais le dire encore une fois haut et fort: nous allons d'abord procéder à une vérification et ensuite faire enquête.
[English] Ms. Sophia Leung (Parliamentary Secretary to the Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, I will say it again loudly and clearly.

Nous devrions lire ce qui est proposé dans la mesure à l'étude et dans les motions d'amendement, éviter les interprétations, et procéder à l'adoption du projet de loi C-5 (1155) M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, maintenant que nous en sommes à l'ordre du jour, nous allons aborder le projet de loi C-5.
We should read what is proposed in the act and the motions, avoid the spin, and move on with passage of Bill C-5 (1155) Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, now that we are on orders of the day we will speak to Bill C-5.

Sur la question générale, il est clair que nous allons d'abord procéder à la réforme sur la sécurité du revenu et que les ententes que nous aurons à l'avenir avec toutes les provinces, y compris la province de Québec, devront tenir compte des accords devant prendre place sur les réformes à venir.
Generally speaking, we will first undertake the income security reform and future agreements with any province, including Quebec, will be based on arrangements reached on future reforms.