Traduction de «allons créer plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ensemble, allons de l'avant pour ... créer une base solide pour l'avenir
Moving Forward Together: Laying the Foundation

Freinons le pourriel : Créer un Internet plus fort et plus sécuritaire
Stopping Spam: Creating a Stronger, Safer Internet

Créer un avantage canadien sur les marchés de capitaux mondiaux : viser un Canada plus fort, plus sécuritaire et meilleur
Creating a Canadian Advantage in Global Capital Markets: Aspire to a Stronger, Safer, Better Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de mener à bon terme le travail que nous avons entamé, nous allons créer une task-force “subsidiarité et proportionnalité” pour regarder de plus près toutes nos politiques, afin que l'Europe n'agisse que là où elle a une vraie valeur ajoutée».
To finish the work we started, I am setting up a Subsidiarity and Proportionality Task Force to take a very critical look at all policy areas to make sure we are only acting where the EU adds value".

Afin de mener à bon terme le travail que nous avons entamé, nous allons créer d'ici la fin du mois une task force «Subsidiarité et proportionnalité» pour regarder de plus près toutes nos politiques, afin que l'Europe n'agisse que là où elle a une vraie valeur ajoutée.
To finish the work we started, I am setting up a Subsidiarity and Proportionality Task Force as of this month to take a very critical look at all policy areas to make sure we are only acting where the EU adds value.

Deuxièmement, en étendant l'admissibilité à l'allocation pour déficience permanente et à l'allocation d'incapacité exceptionnelle, nous allons créer un supplément mensuel de 1 000 $ par mois que nous allons assurer aux vétérans les plus gravement blessés.
Secondly, by expanding eligibility for the permanent impairment allowance and the exceptional incapacity allowance, we are creating a new $1,000 monthly supplement for our most seriously injured veterans.

Avec cette agence, nous allons créer une structure qui fournira à nos employés les outils dont ils ont besoin pour effectuer leur travail d'une manière plus efficace et plus créative.
We are going to create with this agency an establishment that will provide our employees with the tools they need to be more efficient and more creative in doing their jobs.

Mais plus j'examine et plus je discute avec les fonctionnaires, plus je me rends compte que nous allons créer un immense problème en publiant la date de naissance.
But the more I think about it and the more I talk about it with public servants, the more I realize that we will be creating a huge problem by listing a voter's date of birth.

Nous allons créer beaucoup plus de parieurs et beaucoup plus de problèmes sociaux.
We are creating a lot more bettors and a lot more societal problems.

Grâce à ces programmes, nous allons unir nos efforts afin de créer des emplois pour les jeunes et d'aider à la scolarisation des enfants, notamment les plus vulnérables.
With these programmes, we will work together to create jobs for young people, support children attending school, including the most vulnerable.

Si la Bulgarie et la Roumanie sont soumises à un plus grand nombre de critères que les autres États membres de l’UE s’agissant de rejoindre l’espace Schengen, alors nous allons créer deux poids, deux mesures.
If Bulgaria and Romania are subject to more criteria than other EU Member States in order to join the Schengen area, then we will be creating double standards.

Nous devons réfléchir à la façon dont le marché du travail sera affecté, dont nous allons créer plus d’emplois, dont nous pouvons rester compétitifs en tant que marché européen en concurrence avec les marchés internationaux.
We need to reflect on how the labour market will be affected, on how we are going to create more jobs, on how competitive we can remain as a European market competing with international ones.

Nous allons créer un problème plus grand.
We are going to create more of a problem.