Vertaling van "allons continuer d'attendre " (Frans → Engels) :

Nous allons continuer comme nous le faisions avant en donnant d'abord la parole à tous les partis d'opposition mais, si les députés libéraux estiment qu'ils n'ont pas assez leur mot à dire, je pense que pour assurer le bon fonctionnement du comité.On ne peut obliger les gens à attendre une heure sans rien dire.
We'll keep our traditional system of going down to the opposition, but if the Liberal members feel their voices are not getting through properly, I think in the interests of making the committee work.You can't ask people to just sit there for an hour with never a right to do anything.

Nous allons maintenant continuer; je suis désolée de faire attendre tout le monde, mais cette lettre était importante. [Français] Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, nous étudions l'appel de propositions fait par le nouveau ministère des Ressources humaines et du Développement descompétences du Canada sur les critères definancement des programmescommunautaires.
[Translation] Pursuant to Standing Order 108(2), we are studying the call for proposals by the new Human Resources and Skills Development Canada on criteria for funding community programs.

Nous allons simplement nous contenter d'attendre que le ministre en parle et continuer d'exercer sur lui des pressions pour qu'il agisse aussi rapidement que possible.
We'll just wait for the ministers to ultimately come out with it and try to keep the pressure on him to get it out as quickly as possible.

Nous allons continuer d'attendre son rapport et entre-temps, nous faisons toutes les démarches nécessaires que nous connaissons pour assurer la sécurité du système d'approvisionnement sanguin.
We continue to await his report and in the meantime we are taking all the steps we can to ensure the safety of the blood supply.

Mais si cette réponse continue à se faire attendre, je pense que nous allons être confrontés à certains problèmes, tant sur le plan politique qu'économique.
But if we fail to find one, I can foresee that we shall face problems on the political and economic front.