Traduction de «allons considérer sérieusement » (Français → Anglais) :

Nous allons considérer sérieusement les dispositions prises par l'Union européenne, le Canada et le Japon, notamment celle. Le député de Toronto—Danforth a la parole.
We will consider seriously the decisions made by the European Union, Canada and Japan, which include at least The hon. member for Toronto—Danforth.

Le sénateur St. Germain : Il ne fait aucun doute, honorables sénateurs, que nous allons considérer sérieusement cette autre motion.
Senator St. Germain: Without question, honourable senators, we will take this into serious consideration.

Nous allons considérer sérieusement votre suggestion, monsieur Lincoln.
We will certainly consider that seriously, Mr. Lincoln.

Mme Pauline Picard: Monsieur le Président, je remercie le député du Parti réformiste pour sa question très pertinente et sérieuse que nous allons considérer.
Mrs. Pauline Picard: Mr. Speaker, I thank the Reform member for his very relevant question which we take seriously.

Toutefois, nous n'allons pas perdre du temps au sujet de ces autres changements. Pour ce qui est de celui-ci, toutefois, nous jugeons important que votre comité envisage sérieusement de changer ce seul mot car à notre avis, cela aurait une incidence considérable pour les Canadiens.
In this case, however, we feel that it would be important for this committee to give serious consideration to changing that one word, which in our view would have very important impact for Canadians.