Traduction de «allons chanter l'hymne » (Français → Anglais) :

Puisque nous sommes mercredi, nous allons chanter l'hymne national, qui sera entonné par le député de Mississauga-Sud.
It being Wednesday, we will now have the singing of the national anthem led by the hon. member for Mississauga South.

* * * (1400) [Traduction] Le Président: Comme nous avons l'habitude de le faire le mercredi, nous allons chanter l'hymne national, sous la direction de la députée d'Edmonton-Nord.
* * * (1400) [English] The Speaker: As is our practice on Wednesday we will now sing O Canada, and we will be led by the hon. member for Edmonton North.

* * * (1400) [Traduction] Le Président: Comme nous avons l'habitude de le faire le mercredi, nous allons chanter l'hymne national sous la direction du député de Peterborough.
* * * (1400) [English] The Speaker: As is our practice on Wednesday we will now sing O Canada, and we will be led by the hon. member for Peterborough.

Tout d'abord, c'est la fête de la St. Patrick, et évidemment, comme nous avons l'habitude de le faire le mercredi, nous allons chanter l'hymne national sous la direction de l'honorable député de Wentworth—Burlington.
First, it is St. Patrick's Day and, second, of course, as is our practice on Wednesday we will now sing O Canada, and we will be led by the hon. member for Wentworth—Burlington.

Le Président: Chers collègues, comme nous le faisons le mercredi, nous allons chanter l'hymne national sous la conduite du député de Wentworth—Burlington.
The Speaker: As is our practice on Wednesday we will now sing O Canada, and we will be led by the hon. member for Wentworth—Burlington.