Traduction de «allons certainement connaître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

connaître de certaines catégories de recours
to hear and determine certain classes of action or proceeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons certainement chercher s'il serait effectivement possible de connaître de façon plus exacte le nombre d'emplois créés.
We're certainly going to explore that further to determine whether we can get a more exact number of jobs created.

Nous allons certainement connaître d’autres moments critiques, et la crise actuelle nous donne également l’occasion de nous y préparer.
We are certainly going to face further critical moments and the current crisis gives us an opportunity to prepare for them as well.

Je vais donc terminer en disant que dans toutes les commémorations que nous ferons, nous allons certainement porter attention à l'importance de connaître la raison d'être, la justification et les origines de l'événement que nous commémorerons, et ce, de toutes les manières possibles.
So I will end there by saying that, in all the commemoration activities that we will have, we are certainly going to pay attention to the importance of understanding the raison d'être, the justification and the origins of the event we are commemorating, in every way possible.

Nous allons le faire connaître sur la tribune interministérielle, parce que nous allons vouloir qu'il y ait certaines discussions interministérielles entre les gens de la communauté de la gestion des situations d'urgence et le gouvernement fédéral concernant certaines de ces leçons apprises et sur la façon dont ils peuvent partager avec nous leurs propres expériences.
We will be putting this into play interdepartmentally, because we will want to have some interdepartmental discussions among the emergency management community and the federal government as to some of these lessons learned and about how they will try to share other peoples' lessons-learned experiences with us.

Il sera nécessaire de disposer d'un mécanisme structurel le plus vite possible. Peut-être pas pour les prochains mois mais certainement pour les prochaines années, parce que nous allons encore connaître de pareilles situations.
A structural mechanism will have to be provided as soon as possible; perhaps not for the next few months but certainly for the next few years, because we are going to encounter such situations again.

Oui, nous allons certainement tâter le terrain en faisant connaître nos intentions, mais je crois que ces trois groupes, au moins, devraient revenir devant le comité.
Yes, we would certainly send out a feeler to make sure, but I'm thinking at least those three groups should be brought back to our committee.

Après nous être entretenus ces derniers jours avec les dirigeants de Jordanie, d’Égypte et d’Arabie saoudite, je tiens à signaler qu’ils partagent tous le même sentiment selon lequel sans savoir précisément où nous allons, sans connaître les frontières du nouvel État palestinien, ou encore sans savoir quand ce bond en avant aura lieu, la stabilité de leurs propres pays est menacée dans une certaine mesure.
Having spoken, as we have in recent days, to the leaders of Jordan, Egypt and Saudi Arabia, I would like to point out that they all have the same feeling that, without knowing exactly where we are going, nor what the borders of the new Palestinian State are, nor when that leap forward is going to happen, the stability of their own countries is to a certain degree in jeopardy.

Afin de connaître votre point de vue, Gerald, nous allons certainement revenir au PC-1, mais nous allons en examiner un autre auparavant pour vous laisser le temps de bien vous situer.
Then for your point of view, Gerald, what we will do is, we will come back to PC-1 but we will do one more before to give you time to get your head around it.