Vertaling van "allons bientôt adopter " (Frans → Engels) :

Nous allons bientôt adopter de nouvelles lignes directrices sur l'alimentation à l'école et améliorer l'éducation physique.
We will soon introduce new school food guidelines and enhancements to physical education.

Sur la foi d'un rapport déposé tout récemment, le gouvernement a présenté un projet de loi peu après, nous en avons discuté pendant moins de trois jours et nous allons bientôt voter sur le projet de loi et l'adopter.
We took a report that was tabled just recently, introduced a bill shortly thereafter, debated the bill for less than three days and will soon be voting on it and passing it into law.

M. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, permettez-moi de dire comme je suis fier, en tant que Québécois et Canadien, de l'étape importante que nous allons bientôt franchir en matière d'égalité et de droits de la personne avec l'adoption de ce projet de loi sur l'équité en matière d'emploi.
Mr. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Mr. Speaker, let me first say that I am proud, as a Quebecer and a Canadian, of the major step forward we are about to take in matters of equality and human rights with the passing of this bill on employment equity.

C'est dit à la blague, monsieur le Président. C'est avec plaisir qu'au nom du Bloc québécois et de tous mes collègues, puisque nous partageons une même communauté d'intérêt, que nous soyons du Québec ou du Canada, relativement aux deux sports que nous allons bientôt reconnaître, que j'appuie le projet de loi présenté par le député de Kamloops, que nous allons adopter unanimement.
I am pleased, in the name of the Bloc Quebecois and of all my colleagues since we share a common interest, whether we are from Quebec or Canada, regarding the two sports we are about to recognize, to support the bill introduced by the member from Kamloops, which we are going to pass unanimously.

Du fait de l'adoption du projet de loi C-68, nous allons bientôt avoir des armes à feu enterrées dans la cour partout au Canada.
Due to the passage of Bill C-68 soon we will have buried rifles and shotguns in backyards all across Canada.