Traduction de «allons aussi envisager » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Évidemment, comme la Présidence espagnole le souhaite, nous allons aussi envisager des mesures spécifiques et plus protectrices pour les enfants victimes de la traite.
Obviously, as it is something the Spanish Presidency wishes, we will also consider specific and more protective measures for child victims of trafficking.

Est-ce que le BCP envisage d'avoir recours au même type de programme pour aider à informer les gens au sujet de la formation qu'ils peuvent suivre et au sujet de ce que le gouvernement fédéral offrira, et au sujet de la façon dont nous allons collaborer directement avec les provinces et l'entrepreneur retenu, les chantiers maritimes Irving — nous pourrions aussi le faire en Colombie-Britannique —, pour nous assurer que les gens qui vivent sur la côte Atlantique et les gens qui vivent partout au pays tirent de ce programme le plus d'avantages possible?
Is there any consideration by PCO in regard to employing a similar type of program to help educate the people on what training they can get and what is going to be offered by the federal government, and how we're going to work directly with the province and the winning contractor, the Irving shipyards we could also do it in B.C. to make sure that the people who live on the Atlantic coast and the people who live across the country get as much benefit from that program as they can get?

Nous allons compter sur l'assurance-production et sur le PCSRA pour aider les agriculteurs cet automne, et nous allons aussi envisager d'autres mesures.
We will be depending on production insurance and CAIS to assist them this fall, as well as looking at other measures.

Nous n'allons pas autoriser d'essais au champ tant et aussi longtemps que nous ne disposerons pas de données scientifiques appropriées pour justifier ces essais, en démontrer l'innocuité et en confirmer le bien-fondé, et tant que nous n'aurons pas une solide compréhension scientifique des caractères faisant l'objet des essais envisagés.
We will not allow field testing to take place until there has been appropriate scientific data to justify the testing, justify the safety of the testing, justify the appropriateness of conducting these sorts of trials, and having a full scientific understanding of the traits being tested.

Je suis optimiste et j’envisage vraiment le vote avec sérénité et confiance ; nous allons trouver un accord aussi large que possible pour cette position sur EQUAL.
I am optimistic and quite relaxed and confident about the vote; we shall gain broad support for this opinion on EQUAL.

La question est la suivante: pouvons-nous envisager pour nous-mêmes une présence importante dans le domaine de la santé, mondialement aussi bien qu'en Amérique du Nord, ou allons-nous battre en retraite et dire que nous ne fonctionnerons que dans les limites étroites et que nous allons laisser quiconque souhaite le faire aller ailleurs tenter quelque chose de différent — qu'il s'agisse d'un fournisseur ou d'un patient?
The question is do we believe we can become a force in health care worldwide and in North America, or are we going retreat and say we are only going to operate within a narrow, confined spectrum and let anyone else, provider or patient, who wants to go elsewhere for something different, do so?

Il me semble donc que l'on reconnaît maintenant le phénomène, et je vois—j'ai aussi prôné cet aspect—que c'est.Peut-être pas dans le cas du Barreau canadien, mais en ce qui concerne les barreaux provinciaux, je pense que nous allons envisager de mettre en oeuvre des règles déontologiques précises à l'intention des avocats qui exercent dans le domaine du droit de la famille, accompagnées de sanctions si les conseils au client ne tienne pas dûment compte des intérêts des enfants.
So I think there's first of all a recognition of that, and I see—and I've also advocated this—that these.The Canadian bar perhaps not, but with regard to the law societies, I think we will be looking at whether or not to implement specific ethical rules for lawyers dealing with family law practice, with sanctions if you don't properly take account of the interests of the children in advising a client.