Vertaling van "allons aujourd'hui traiter " (Frans → Engels) :

Nous allons aujourd'hui traiter aussi brièvement que possible de quatre sujets: le contexte politique international de la promotion de la démocratie; les principes essentiels et les éléments constitutifs du développement démocratique; quelques observations et paramètres pour les politiques et les programmes canadiens, y compris le rôle de la société civile ainsi que la promotion de la démocratie et la démocratisation des institutions de gouvernance mondiale.
Today we'll touch on four subjects as briefly as we can: the international political context for democracy promotion; the essential principles and constituent elements of democratic development; some observations and guideposts for Canadian policy and programs, including the role with civil society; and democracy promotion and democratization of global governance institutions.

Si cela peut aider les membres du comité et nos invités d'aujour'hui, je pense que nous allons aller de l'avant de cette façon.
If that's helpful for members and for our guests today, I think we'll proceed accordingly. Let's begin with Ms. Blackstock.

Aujourd’hui, nous parlons de nos producteurs de lait et nous nous demandons si nous allons les abandonner à leur sort ou traiter avec eux honnêtement.
Today we are talking about our dairy farmers and whether we are going to leave them in the lurch or deal with them in an honest manner.

- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous allons aujourd'hui traiter d'un paquet législatif destiné à établir le ciel unique européen.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, today we are going to deal with a legislative package aimed at establishing the Single European Sky.

Nous faisons des efforts : nous avons tenu un Conseil "affaires générales" lundi, nous traitons de cette question aujourd'hui au Coreper ; un autre Coreper extraordinaire sera organisé vendredi ; nous allons de nouveau traiter la question au Conseil "affaires générales" le 17 et, le cas échéant, nous devrons en parler au Conseil européen.
We are making efforts, we held a General Affairs Council on Monday, we are dealing with this issue today in Coreper; there will be another extraordinary Coreper on Friday; we are going to deal with the issue again at the General Affairs Council on the 17 June and, if necessary, we will have to take it to the European Council.

Il s'agit du document source, de faits, de chiffres, ainsi de suite, dont nous allons bien sûr traiter aujourd'hui.
It's the base document, facts, figures, and so on, of course, that we're going to be talking about today.

Nous souhaitons que l'ensemble des questions fondamentales que nous allons traiter aujourd'hui alimentent les discussions partout en Europe.
With the set of basic questions we discuss today, we would like to fuel the discussions everywhere in Europe.

Aujourd'hui, il n'y a plus de mesures et, donc, nous allons traiter avec ce gouvernement comme avec un autre.
These sanctions are no longer in place today and, as a result, we shall treat this government as we do any other.

Nous allons toutefois traiter des deux autres projets de loi aujourd'hui.
However, we will speak to the other two bills today.