Traduction de «allons accorder davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et la Force multinationale et d'Observateurs constituant un Accord modifiant davantage l'Accord relatif à la participation du Canada à la Force multinationale et d'Observateurs du Sinaï, signé le 28 juin 19
Exchange of Notes between the Government of Canada and the Multinational Force and Observers constituting an Agreement further amending the Agreement on the Participation of Canada in the Sinai Multinational Force and Observers, signed June 28, 1985 as am

Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République française constituant un Accord modifiant davantage l'Accord sur les relations cinématographiques du 30 mai 1983
Exchange of Notes between the government of Canada and the government of the republic of France constituting an Agreement concerning Cinematographic Relations of May 30, 1983

Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Française constituant un Accord modifiant davantage l'Accord relatif à la promotion des projets de coproduction cinématographique du 11 juillet 1983
Exchange of Notes between the government of Canada and the government of the Republic of France constituting an Agreement further amending the Agreement concerning the Promotion of Co-Produced Cinematographic Projects of July 11, 1983

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons: · prendre des mesures pour conclure des accords d'association et les mettre en œuvre, notamment en ce qui concerne les zones de libre-échange complet et approfondi; · poursuivre la démocratisation; · poursuivre le processus d'assouplissement des formalités d'octroi de visas et de libéralisation du régime des visas; · intensifier la coopération sectorielle, notamment dans le domaine du développement rural; · mieux faire connaître aux citoyens les avantages que présente le partenariat oriental; · collaborer davantage avec la société civile et les partenaires sociaux.
We shall: · move to conclude and implement Association Agreements including DCFTAs · pursue democratisation · pursue the visa facilitation and liberalisation process · enhance sectoral cooperation, notably in the area of rural development · promote benefits of the Eastern Partnership to citizens · increase work with civil society and social partners.

Pour aider les étudiants de deuxième cycle et les chercheurs qui acquièrent les compétences de pointe nécessaires dans une économie fondée sur la connaissance, nous allons accroître les ressources des trois conseils subventionnaires pour qu'ils accordent davantage de subventions de recherche et de bourses.
To support graduate students and researchers as they develop the leading edge skills needed in a knowledge based economy we will increase funding to the three granting councils to provide research grants, scholarships and fellowships.

Enfin, nous allons accorder à Élections Canada davantage de ressources destinées à l'emploi de fonctionnaires, ce qui éliminera la congestion dans les bureaux de vote trop occupés, réduira les temps d'attente et supprimera un peu de la confusion qui règne lorsque les gens vont déposer leur bulletin de vote.
Finally, we are going to allow Elections Canada more resources to provide officials who can relieve congestion at busy voting stations, and that will make for shorter wait times and less confusion when people show up to cast their ballots.

Cultivons l'avenir 2 représente un investissement de 3 milliards de dollars sur cinq ans pour stimuler la croissance et la productivité du secteur. À cette fin, nous allons cibler davantage les investissements stratégiques dans l'innovation, les marchés et, bien sûr, la compétitivité, travailler à l'élaboration d'outils de gestion des risques pour le secteur privé et encourager une plus grande utilisation de ces outils, améliorer l'environnement de réglementation pour le secteur tout en continuant de préserver la santé et la sécurité et de protéger l'environnement, accorder plus de souplesse aux provinces et aux territoires pour qu'ils puissent adapter les programmes selon les besoins locaux, et nous nous entendrons sur un plan d'action à moyen et à long terme qui orientera la politique en vue de progrès durables.
Growing Forward 2 is an investment of $3 billion over the next five years to drive sector growth and productivity by: increasing our focus on strategic investments in innovation, markets, and of course competitiveness; working on the development of and increasing the use of private sector risk management tools; improving the regulatory environment for the sector while still maintaining health, safety, and environmental protections; giving provinces and territories greater flexibility to tailor programs to local needs; and agreeing to a medium and longer-term policy agenda that will set the course for sustained progress.

Je pense que, face au progrès de la mondialisation, nous allons devoir accorder davantage d’importance aux épidémies animales.
I think that, with increasing globalisation, we shall need to take more account of outbreaks of infectious animal diseases.

Je suis également d’accord avec ceux qui appellent de leurs vœux davantage d’approches régionales, et nous allons travailler dans ce sens.
I also agree with those who have made calls for more regional approaches and we will be working in this direction.

Je salue le fait que nous allons accorder davantage de responsabilités aux pêcheurs locaux, plus proches des régions dans lesquelles ils travaillent.
I welcome the fact that we are going to give more responsibility to local fishermen closer to the areas in which they work.

S'il veut en débattre plus à fond, on l'invite, ce sera une occasion pour nous de le faire et on soulignera qu'il y a peut-être d'autres endroits où il devrait regarder quand vient le temps d'équilibrer ses dépenses que de constamment aller chercher davantage de revenus dans les poches des contribuables (1350) Donc, essentiellement, nous allons nous opposer à l'adoption du projet de loi C-90 en troisième lecture et, comme je le dis, essentiellement pour cette mesure, parce qu'il y a d'autres mesures dont je n'ai pas parlé, mais dont on a pu parler en deuxième lecture ou en comité avec lesquelles nous sommes d'accord.
If he wants to discuss it in more detail, we invite him to do so. This will provide us with the opportunity to debate the matter with him and to point out that there may be other avenues he ought to explore when he needs to balance his books, instead of constantly digging into the taxpayers' pockets for more revenue (1350) So, essentially, it is our intention to oppose adoption of Bill C-90 on third reading and, as I have said, essentially because of this measure.

Nous ne pouvons leur accorder ces créneaux, car si nous en donnons davantage à Air Canada, à Mergco ou à quelqu'un d'autre, nous allons en retirer davantage».
We don't want to give them these slots, because if we give more to Air Canada, Mergco, or whoever, they're going to give us this much more money”.