Traduction de «allonger les délais de traitement dans les aéroports » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allonger les délais de traitement dans les aéroports
delay in airport handling time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, le nombre de demandes de citoyenneté a augmenté, ce qui a eu pour effet d'allonger les délais de traitement et de faire augmenter les coûts du programme.
As a result, the number of citizenship applications has risen, and the effect has been longer processing times and higher program costs.

La forte croissance récente du programme des candidats de provinces a entraîné un afflux de candidats désignés en vertu de ce programme et un notable allongement des délais de traitement de la catégorie PCP, délais qui dépassent un an, même dans les bureaux de visas performants, comme ceux de Buffalo et de London.
The strong recent growth of the provincial nomination program has resulted in an influx of provincial nomination program nominated applications and a notable slowing of PNP class processing times to more than one year, even at efficient visa offices, such as the ones in Buffalo and London.

L'allongement des délais de traitement s'est concentré en grande partie dans quelques bureaux, notamment Colombo, Hong Kong, Nairobi, et Islamabad.
Much of the increase in processing time was confined to a few offices, such as Colombo, Hong Kong, Nairobi, and Islamabad.

Rien dans la présente directive ne devrait toutefois obliger les prestataires de soins à accepter des patients d’autres États membres pour un traitement programmé ou à leur accorder la priorité au détriment d’autres patients, par exemple en allongeant les délais d’attente pour le traitement d’autres patients.
However, nothing in this Directive should oblige healthcare providers to accept for planned treatment patients from other Member States or to prioritise them to the detriment of other patients, for instance by increasing the waiting time for treatment of other patients.

Rien dans la présente directive ne devrait toutefois exiger des prestataires de soins de santé qu'ils acceptent un traitement programmé ou accordent la priorité à des patients d'autres États membres au détriment d'autres patients, par exemple en allongeant les délais d'attente pour le traitement d'autres patients.
However, nothing in this Directive should oblige healthcare providers to accept for planned treatment patients from other Member States or to prioritise them to the detriment of other patients, for instance by increasing the waiting time for treatment of other patients.

S'il faut attendre pour passer devant un tribunal de traitement de la toxicomanie, cela signifie que les délais de traitement en cas de toxicomanie déjà dangereusement longs vont encore s'allonger.
Waiting for a drug treatment court means that dangerously long wait times for drug treatment would be further lengthened.

Bien que le délai fixé pour rendre une décision soit généralement respecté, si le pays tiers concerné est soumis à la consultation préalable (section 2.1.1.5, point 20, du document de travail), ce mécanisme peut entraîner un allongement de la durée de traitement.
Although the deadline for a decision is usually met, if the third country concerned is under prior consultation (2.1.1.5, paragraph (20) CSWD) this mechanism can mean processing takes longer.

L'effet multiplicateur de la croissance de l'arriéré est tel que le délai de traitement s'allonge au point où il pourrait atteindre dix ans en 2012, avec 1,5 million de dossiers en attente de traitement.
The multiplier effect of backlog growth is such that the effect that your processing times grow and grow to the point that by 2012 — it could be 10 years — we could be up to 1.5 million people.