Traduction de «allogènes envahissantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]
invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]

plante exotique envahissante (1) | néophyte envahissante (2) | néophyte invasive (3) | espèce végétale envahissante (4)
invasive alien species

espèce végétale envahissante | espèce végétale invasive | plante envahissante | plante invasive
invasive plant

espèce envahissante | espèce exotique envahissante | EEE [Abbr.]
alien invasive species | invasive alien species | invasive non-native species | invasive species | IAS [Abbr.]

carbonatation envahissante [ altération carbonatée envahissante ]
pervasive carbonatization [ pervasive carbonate alteration ]

dolomitisation envahissante [ altération envahissante à dolomite ]
pervasive dolomitization

espèces envahissantes et espèces exotiques envahissantes
invasive species and invasive alien species | IAS

cellule allogène de la moelle épinière | cellule médullaire allogène
allogenic bone marrow cell

informatique pervasive (1) | informatique omniprésente (2) | informatique diffuse (3) | informatique envahissante (4) | informatique embarquée (5) | objets communicants (6) | agents intelligents (7)
pervasive computing | ubiquitous computing

Programme mondial sur les espèces envahissantes
Global Invasive Species Programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Réduire sensiblement les effets des espèces allogènes envahissantes et des génotypes allogènes sur la biodiversité dans l'Union européenne.
5. To substantially reduce the impact on EU biodiversity of invasive alien species and alien genotypes.

Le plan d'action a également pour objectif de réduire sensiblement les effets des espèces allogènes envahissantes et des génotypes allogènes sur la biodiversité dans l'Union européenne.
Another objective of the Action Plan is to substantially reduce the impact on EU biodiversity of invasive alien species and alien genotypes.

les autres pressions importantes sont la surexploitation des ressources biologiques, la diffusion d'espèces allogènes envahissantes, la pollution des milieux naturels et des habitats, la mondialisation, qui accroît la pression due au commerce, et la mauvaise gouvernance (incapacité à reconnaître la valeur économique du capital naturel et des services écosystémiques).
other key pressures, including over-exploitation of biological resources, the spread of invasive alien species, pollution of the natural environment and natural habitats, globalisation, which increases pressures due to trade, and governance failures (the failure to recognise the economic values of natural capital and ecosystem services).

Les bénéfices de ces actions ont été dépassés par les pressions permanentes et de plus en plus fortes qui s'exercent sur la biodiversité européenne: Le changement d'utilisation des terres, la surexploitation de la biodiversité et de ses composantes, la diffusion des espèces allogènes envahissantes, la pollution et le changement climatique sont demeurés constants ou ont augmenté.
The benefits of these actions have been outweighed by continued and growing pressures on Europe's biodiversity: land-use change, over-exploitation of biodiversity and its components, the spread of invasive alien species, pollution and climate change have either remained constant or are increasing.

À cet égard, le rapporteur souligne que la propagation des espèces allogènes envahissantes est accentuée par la circulation croissante des personnes et des biens et demande instamment l'élaboration d'une réponse communautaire détaillée à ce problème, y compris un système d'alarme précoce, des mesures destinées à combler les lacunes du cadre législatif, y compris l'élaboration d'une stratégie communautaire sur les espèces allogènes envahissantes.
In this regard the Rapporteur stresses that the spread of IAS is exacerbated by the increasing movement of people and goods and urges for the development of a comprehensive community response to the problem, including an early warning system, measures to fill in the gaps in the legislative framework, including the development of an EU Strategy on IAS.

45. souligne que l'immuno-contraception pourrait jouer un rôle décisif dans le contrôle des espèces de mammifères allogènes envahissantes et prend acte des recherches considérables effectuées actuellement dans ce domaine; invite instamment la Commission à allouer des crédits à la recherche communautaire sur l'immuno-contraception et à lancer un appel à propositions dans ce domaine; note que le programme LIFE + est l'un des cadres existants qui pourrait être utilisé de façon tout à fait efficace pour encourager les actions sur les espèces allogènes envahissantes;
45. Highlights the fact that immuno contraception could play a decisive role in the control of mammalian IAS and notes the important research currently underway in this field; urges the Commission to allocate financing for European research into immuno contraception and to issue a call for project proposals; notes that the LIFE + Programme is one existing framework that could be utilised to better effect to encourage action on IAS;

46. souligne le fait que l'immuno-contraception pourrait jouer un rôle décisif dans le contrôle des espèces de mammifères allogènes envahissantes et prend acte des recherches considérables effectuées actuellement dans ce domaine; invite instamment la Commission à allouer des crédits à la recherche communautaire sur l'immuno-contraception et à lancer un appel à propositions dans ce domaine; note que le programme LIFE + est l'un des cadres existants qui pourrait être utilisé de façon tout à fait efficace pour encourager les actions sur les espèces allogènes envahissantes;
46. Highlights the fact that immunocontraception could play a decisive role in the control of mammalian IAS and notes the important research currently underway in this field; urges the Commission to allocate financing for European research into immunocontraception and to issue a call for project proposals; notes that the LIFE + Programme is one existing framework that could be utilised to better effect to encourage action on IAS;

44. reconnaît que les espèces allogènes envahissantes constituent une grave menace pour la biodiversité et que la propagation de ces espèces est accentuée par la circulation croissante des personnes et des biens; demande instamment l'élaboration d'une réponse communautaire d'ensemble au problème, y compris un système d'alerte précoce, comblant les lacunes du cadre législatif, incluant l'élaboration d'une stratégie de l'UE sur les espèces allogènes envahissantes;
44. Recognises that invasive alien species (IAS) are a key threat to biodiversity, and that the spread of IAS is exacerbated by the increasing movement of people and goods; urges the development of a comprehensive Community response to the problem, including an early warning system, and filling gaps in the legislative framework, including the development of an EU Strategy on IAS;

45. reconnaît que les espèces allogènes envahissantes constituent une grave menace pour la biodiversité et que la propagation de ces espèces est accentuée par la circulation croissante des personnes et des biens; demande instamment l'élaboration d'une réponse communautaire d'ensemble au problème, y compris un système d'alerte précoce, comblant les lacunes du cadre législatif, incluant l'élaboration d'une stratégie de l'Union européenne sur les espèces allogènes envahissantes;
45. Recognises that invasive alien species (IAS) are a key threat to biodiversity, and that the spread of IAS is exacerbated by the increasing movement of people and goods; urges the development of a comprehensive Community response to the problem, including an early warning system, and filling gaps in the legislative framework, including the development of an EU Strategy on IAS;

Conservation et gestion durable des ressources naturelles et anthropiques et de la biodiversité: écosystèmes; gestion des ressources en eau; gestion et prévention des déchets; protection et gestion de la biodiversité, y compris par la régulation des espèces allogènes envahissantes, protection des sols, des fonds marins, des lagunes et des zones côtières, lutte contre la désertification et la dégradation des terres, protection des paysages; utilisation et gestion durables des forêts; gestion et planification durables de l'environnement urbain, y compris des zones post-industrialisées; gestion des données et services d'information; évaluation et anticipation des processus naturels.
Conservation and sustainable management of natural and man-made resources and biodiversity: ecosystems; water resources management; waste management and prevention; protection and management of biodiversity, including control of invasive alien species, soil, seabed, lagoons and coastal areas protection, approaches against desertification and land degradation, preservation of landscape; sustainable use and management of forests; sustainable management and planning of urban environment, including post-industrialized zones; data management and information services; assessment and foresight relating to natural processes.