Vertaling van "allocution liminaire aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allocution d'ouverture | allocution inaugurale | allocution liminaire
opening remarks | opening address | opening speech | opening allocution

allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire
inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné notre caractère et notre structure uniques, comparativement à la réserve des manèges militaires et à la Réserve navale, l'objet de mon allocution liminaire aujourd'hui sera l'organisation, l'emploi et le fonctionnement de la Réserve aérienne.
Due to our unique nature and organization in comparison to the armoury reserves and the naval reserves, the real focus of my opening statement today will be on the organization, employment and function of the air reserves.

Comme l'a dit le ministre dans son allocution liminaire, une route ne se définit plus aujourd'hui comme de l'asphalte, de l'acier, etc.; tout le monde dans le pays s'accorde à dire qu'une définition plus moderne des routes doit tenir compte des systèmes de transport intelligents.
But as the minister said in his opening remarks, we no longer define a highway just as asphalt and steel and so on; everybody in this country agrees that a more modern definition of highways would include intelligent transportation systems.

Le premier est la reddition de comptes par le gouvernement au Parlement, qui a fait l'objet d'une bonne partie de l'allocution liminaire du vérificateur général aujourd'hui.
The first theme is Parliament's role in holding government to account, which took up a fair part of the Auditor General's opening statement today.