Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

allocution

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

speech

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

notes de discussion | speaking notes | allocution

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

speaker notes

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil est encore trop politisé et notre allocution d'aujourd'hui critique très justement ces délégués qui, cyniquement, ont fait la queue dans leur voiture à l'extérieur de l'ONU à Genève dès 6 heures du matin afin d'être les premiers à s'inscrire sur la liste des intervenants pour soutenir la motion de «non action» du Sri Lanka visant à éviter les critiques des violations dans ce pays et à contourner l'esprit gouvernant le Conseil des droits de l'homme, à savoir travailler toute l'année pour résoudre les abus des droits de l'homme chaque fois et partout où ils se produisent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-23]

The Council remains too politicised, and our text today justly criticises those delegates who cynically lined up in their cars outside the UN in Geneva at 6 a.m. in order that they could be first in to fill up the speakers list to help Sri Lanka in its ‘no action’ motion to evade criticisms of violations in that country and to evade the spirit of the setting up of the Human Rights Council: that it should work throughout the year to deal with human rights abuses whenever and wherever they occur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-23]

Vous y avez mis un bémol dans votre allocution d’aujourd’hui.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-14]

You have modified that in what you have said to us today.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-09-14]

Votre programme et votre allocution d’aujourd’hui indiquent par contre clairement que vous souhaitez renforcer immédiatement le Parlement européen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-14]

It is clear from your programme and your speech today, however, that you want to strengthen the European Parliament’s powers right away.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-09-14]

Certaines allocutions prononcées aujourd’hui par des députés m’ont vraiment inquiété.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-11]

Some Members’ speeches today really have got me worried.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

- Je voudrais vous remercier, Monsieur le Président Marovic, pour votre allocution d’aujourd’hui devant notre Assemblée et pour avoir adressé à ce Parlement un message de perspective et d’engagement européens de votre part.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-12]

I should like to thank you, President Marović, for addressing our House today and for bringing to this Parliament a message of European perspective and engagement on your part.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-12]

Dans mon allocution d'aujourd'hui, j'aimerais premièrement aborder le principe qui fait de l'intégration européenne une cause digne d'être défendue, à savoir la solidarité.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-12]

I would like to start today by addressing the one principle that makes European integration such an attractive prospect, namely solidarity between Member States.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-09-12]

Le commissaire Erkki Liikanen a souligné dans son allocution d'aujourd'hui aux participants à la réunion le rôle joué par les communications par satellite dans le développement de la société de l'information.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-08]

Commissioner Erkki Liikanen today underlined in his address to the meeting the role played by satellite communications in the development of the Information Society.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-07-08]

Dans une allocution faite aujourd'hui à Bruxelles, le commissaire Flynn a déclaré "les progrès accomplis dans le cadre du processus de Luxembourg au cours de l'année qui vient de s'écouler sont vraiment remarquables.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-13]

Speaking today in Brussels, Commissioner Flynn said, "the progress made in pursuing the Luxembourg process during the past year has been truly remarkable.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-10-13]

C’est le message qu’a adressé la commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou, dans une allocution prononcée aujourd’hui devant l’assemblée générale de l’Association européenne des éditeurs de journaux (ENPA), à Nicosie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

This was the message from Androulla Vassiliou, European Commissioner responsible for Education, Culture, Multilingualism and Youth, in an address today at the general assembly of the European Newspapers Publishers' Association (ENPA) in Nicosia, Cyprus.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Lors d'une allocution prononcée aujourd'hui dans le cadre d'un colloque organisé à Maastricht par l'Institut européen d'administration publique sur le thème "La subsidiarité et l'Union économique et monétaire", le vice-président Henning Christophersen a insisté sur les points suivants : - L'objectif de l'UEM est d'assurer l'efficacité et la stabilité économiques nécessaires à l'accroissement durable du bien-être des citoyens de la Communauté.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Speaking today at a colloquium set up by the European Institute of public administration in Maastricht on the subject Subsidiarity and Economic and Monetary Union, Vice-President Henning Christophersen today emphasized: - The objective of EMU is to create the necessary economic efficiency and stability to make it possible to continue to improve the welfare of the citizens of the Community.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

allocution et aujourd ->

Date index: 2023-08-25