Traduction de «allocations étaient destinées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'allocation de retour des parlementaires à la vie privée [ Loi substituant à l'allocation de retraite prévue à la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires une allocation payée à même un fonds constitué de contributions des parlementaires et destinée à faciliter leur retour à la vie privée ]
Members of Parliament Transition Allowance Act [ An Act to replace the allowance provided by the Members of Parliament Retiring Allowance Act with an allowance funded by members' contributions to assist their transition back to private life ]

allocation destinée aux personnes non mariées
single person's allowance

Arrêté relatif aux allocations destinées à la gestion et à l'entretien des forêts
Woodland Management and Maintenance(Grants to Private Persons)Order

Règlement sur les allocations de logement destinées aux personnes âgées à loyer
Shelter Allowances for Elderly Renters Regulation

Règlement sur les allocations de logement destinées aux familles à loyer
Shelter Allowances for Family Renters Regulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont eu droit à des allocations vestimentaires, à des indemnités de rétablissement, au transport vers l'endroit où ils s'étaient enrôlés, à des gratifications de service de guerre, à l'allocation de rétablissement, à la réintégration dans des emplois civils ou à l'obtention de postes civils en priorité, à une allocation de chômage, à des indemnités d'études, à des traitements reliés à leur invalidité ouvrant droit à pension, y compris les prothèses, accessoires, etc., aux avantages liés à la Loi sur les terres destinées aux anciens combattants ou à une aide au logement, à des prêts commerciaux et professionnels et à des allocations d'attente de bénéfices.
They received a clothing allowance, rehabilitation grants, transportation to place of enlistment, war service gratuities, re-establishment credit, reinstatement or preference in civilian employment estimate, out of work allowance, education assistance, treatment for pension disability including appliances, Veterans Land Act or housing assistance, business or professional loans and waiting returns allowance.

Elles étaient destinées à cofinancer des mesures de politique active du marché du travail mises en place dans les États membres (allocations de recherche d’emploi, formation et recyclage, aides à la mobilité et à la création d’entreprise).
The EGF contributions were granted to co-finance active labour market policy measures organised in the Member States (job-search assistance, training and re-training, help towards greater mobility, as well as support for business creation).

En ce qui concerne l'allocation destinée aux époux à faible revenu et l'allocation au survivant, la fourchette d'âge demeure la même pour toutes les personnes qui étaient âgées d'au moins 49 ans le 31 mars 2012.
The ages at which the OAS allowance for low income spouses and the OAS allowance for the survivors are provided remain the same for anyone who is 49 years of age or older as of March 31, 2012.

Ces allocations étaient destinées à 35 000 enfants dont un parent avaient la garde.
It involved some 35,000 children in support and custody cases.

Nous recevions une allocation de base du gouvernement pour couvrir certains coûts et nous recevions d'autres sommes qui étaient destinées à des projets bien particuliers.
We received a base allocation from the government to cover certain parts of our costs and we received certain other money that was project specific.