Vertaling van "allocations familiales parmi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]
family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]

Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés | Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés | ONAFTS [Abbr.]
National Employees Family Allowances Office | National Family Allowances Office for Employed Persons

Loi sur les allocations d'aide aux familles [ Loi sur les allocations familiales | Régime des allocations familiales du Québec ]
An Act respecting family assistance allowances [ Family Allowances Act | Québec Family Allowances Plan ]

Comité des allocations familiales [ Bureau des allocations familiales ]
Dependants' Allowance Board [ Dependants Allowance Board ]

Loi fédérale du 24 mars 2006 sur les allocations familiales | Loi sur les allocations familiales [ LAFam ]
Federal Act of 24 March 2006 on Family Allowances | Family Allowances Act [ FAA ]

Loi sur les allocations familiales [ Loi de 1973 sur les allocations familiales ]
Family Allowances Act [ Family Allowances Act, 1973 ]

Caisse d'allocations familiales | Caisse de compensation pour allocations familiales [ CAF | CAF-CFC ]
Family Allowances Office

cumul des allocations familiales | cumul des prestations familiales
aggregation of family allowances | overlapping family allowances

allocation pour enfant à charge | allocations familiales | indemnité pour enfant à charge
child allowance | child benefit | children's allowance

Loi fédérale du 20 juin 1952 sur les allocations familiales dans l'agriculture [ LFA ]
Federal Act of 20 June 1952 on Family Allowances for Agricultural Workers [ AFAA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. souligne la nécessité de promouvoir SOLVIT et, pour les États membres, d'allouer des fonds adéquats à ce réseau, étant donné que tant les citoyens que les entreprises de l'Union peuvent bénéficier de conseils utiles sur diverses questions, telles que la création d'entreprises, les visas et les droits de séjour, le commerce et les services, ainsi que les allocations familiales, parmi bien d'autres;
6. Stresses the need to promote and for Member States to allocate adequate funding for SOLVIT as both EU citizens as well as EU business can receive useful guidance on diverse issues such as business set up, visa and residence rights, trade and services as well as family benefits and many others;

Quelques exemples parmi tant d’autres: au point 7, les États membres sont invités à accorder aux femmes migrantes en situation irrégulière dont les enfants sont scolarisés le droit aux prestations et allocations familiales.
Here are just a few examples. Paragraph 7 calls on Member States to grant immigrant women whose status is irregular and whose children are attending school the right to family benefits and allowances.

Parmi les causes des faibles taux de natalité figurent l’accès tardif et précaire à l’emploi, la difficulté d’accès au logement, l’arrivée du premier enfant à un âge tardif, l’insuffisance d’avantages fiscaux et d’allocations familiales, l’inadaptation du congé parental, le manque de structures d’accueil de jour pour les enfants et les autres personnes dépendantes, l’écart de salaire entre les hommes et les femmes, ainsi que la difficulté de concilier vie familiale et vie professionnelle.
Among the reasons for the low birth rate are: belated or unstable access to employment; difficulty of access to housing; the late age at which parents are having their first child; a lack of tax incentives and family benefits; inadequate parental leave; lack of day-care facilities for children and other dependent persons; the salary gap between men and women; and the difficulty of reconciling family and working life.

Un exemple parmi tant d'autres est celui du régime des allocations familiales du Québec créé par une loi adoptée en 1993.
Just one example of this is the Quebec family allowance system which was set up under a bill adopted in 1993.