Vertaling van "allocation sera accordée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allocation accordée au titre de l'enfant | allocation accordée du chef de l'enfant
allowance payable in respect of the child

allocation accordée d'office
allowance paid automatically

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une attention particulière sera accordée aux services contribuant à la mobilité des personnes, comme les services perfectionnés de recherche d’emploi en Europe, les services de sécurité sociale concernant les dossiers des patients et la prescription électronique de soins, les allocations et retraites en Europe, et les services de formation relatifs aux études à l’étranger.
Specific attention will be paid to citizen mobility services, such as improved job search services across Europe, social security services relating to patient records and electronic health prescriptions, benefits and pensions across Europe, and educational services relating to studying abroad.

29 (1) Le ministre a les pouvoirs d’un commissaire nommé en vertu de la partie I de la Loi sur les enquêtes dans le cadre d’une enquête tenue en vue de décider si une allocation sera accordée, suspendue ou révoquée, quel sera le montant d’une allocation ou si le paiement d’une allocation sera versé au bénéficiaire ou à une autre personne chargée de l’administration en son nom.
29 (1) The Minister has all the powers of a commissioner under Part I of the Inquiries Act for the purpose of any investigation required to be made in order to determine whether any allowance should be made, suspended or revoked, what should be the amount of any allowance, or whether payment of any allowance should be made to the recipient or to some other person for administration on behalf of the recipient.

La présidente: Monsieur Finnie, comme vous le savez, cette allocation sera accordée à toutes les familles pauvres, pas uniquement aux familles divorcées.
The Chair: Mr. Finnie, as you know, this payment will go to all poor families, not only divorced families.

L’allocation aux vieux travailleurs salariés sera accordée, dans les conditions prévues par la législation française sur les vieux travailleurs salariés, aux vieux travailleurs salariés canadiens sans ressources suffisantes, qui justifient au jour de la demande de quinze années au moins de résidence ininterrompue en France.
The allowance for elderly employees shall be granted, under the conditions provided in the legislation of France on elderly employees, to elderly Canadian employees with insufficient resources who, at the time of application, have at least 15 years of uninterrupted residence in France.

Le sénateur Hubley : Ma question porte également sur l'allocation et sur les principes quatre et six, quand vous dites que la préférence sera accordée aux activités avantageuses pour l'économie du Nunavut.
Senator Hubley: My question is also on allocation, and it perhaps relates to the fourth and sixth principles, where you are saying that preference would be given to operations that would benefit Nunavut's economy.

Les Musqueam se préoccupent particulièrement de la priorité qui sera accordée aux ventes pilotes qui, selon eux, devraient être placées sur le même plan que les pêches commerciales dans la politique d'allocation récemment publiée étant donné qu'ils considèrent ces ventes comme un droit.
The Musqueam are particularly concerned about the priority accorded to pilot sales that is, the same as the commercial fishery in the recently published allocation policy as they feel that sale under this agreement is a right.