Vertaling van "allocation minimale de chômage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allocation minimale de chômage
minimum unemployment benefit

allocation chômage | allocation d'assurance chômage | allocation spéciale de chômage
unemployment pay

Convention assurant aux chômeurs involontaires des indemnités ou des allocations | Convention du chômage, de 1934 (C44)
Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed

allocation minimale
minimum allocation

allocation proportionnelle de chômage
earnings-related supplement

assurance chômage [ allocation de chômage ]
unemployment insurance [ unemployment benefit ]

allocation de chômage [ indemnité de chômage ]
unemployment compensation [ unemployment benefit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. invite instamment le Conseil à s'atteler à la mise en place de stabilisateurs automatiques au niveau européen, à commencer par la garantie pour la jeunesse, de manière à absorber les chocs économiques propres à tel ou tel pays; invite la Commission à présenter des informations plus détaillées sur la faisabilité et la valeur ajoutée de l'introduction à moyen terme d'une allocation minimale de chômage;
6. Urges the Council to start working on the creation of automatic stabilisers at the EU level, starting with the Youth Guarantee, to absorb country-specific economic shocks; calls on the Commission to elaborate on the feasibility and added value of introducing a minimum unemployment allowance in the medium term;

79. invite la Commission à présenter des informations plus détaillées sur la faisabilité et la valeur ajoutée de l'introduction d'une allocation minimale de chômage;
79. Calls on the Commission to elaborate on the feasibility and the added value of introducing a minimum unemployment allowance;

K. considérant que, au regard des déséquilibres généraux au sein de la zone euro et de la situation actuelle en matière de chômage, la Commission devrait apporter des précisions quant à la faisabilité et à la valeur ajoutée de la mesure consistant à mettre en place une allocation minimale de chômage;
K. whereas regarding global imbalance in the Euro zone and the current situation of unemployment, the Commission should elaborate on the feasibility and the added value of introducing a minimum unemployment allowance;

– une conférence semestrielle tripartite, à laquelle prendraient part tous les membres du Conseil, doit être mise en place afin de débattre des questions sociales nationales entraînant un effet d'engrenage européen, de la garantie pour la jeunesse et de l'allocation minimale de chômage;
- A tripartite bi-annual conference, including all Members of the Council, needs to be established to discuss national social matters that have a EU spill-over effect, the youth guarantee and the EU minimum unemployment allowance;

(2) Lorsque, en conformité de l’article 58 de la Loi sur l’assurance-chômage, des deniers sont recouvrés sur des allocations d’assurance-chômage payables à un employé durant une période d’allocation d’aide de transition, le montant de l’allocation d’aide de transition payable ne doit pas dépasser le montant qui aurait été versé si l’employé avait eu droit à l’argent ainsi recouvré.
(2) Where, pursuant to section 58 of the Unemployment Insurance Act, moneys are recovered out of unemployment insurance benefits payable to an employee during a transitional assistance benefit period, the amount of transitional assistance benefit payable shall not be greater than the amount that would have been paid if the employee had been entitled to the money so recovered.

Certains de ces États membres se sont toutefois montrés favorables à l'idée d'un filet de sécurité garantissant à chaque État membre une allocation minimale en fonction du niveau pour la période 2007-2013.
Some of these member states supported, however, the idea of a safety net, providing for a minimum allocation level to each member state, compared to its level during the 2007-2013 period.

- Madame la Présidente, il n’y aura pas, à mon avis, de solution durable au chômage et au sous-emploi si l’on n’inverse pas les logiques actuelles, qui privilégient le capital sur le travail, et si l’on n’instaure pas une nouvelle répartition des richesses qui implique une augmentation des salaires, des niveaux de protection sociale et des allocations minimales.
– (FR) Madam President, in my view, there will be no lasting solution to unemployment and underemployment unless we reverse the current approach, which prioritises capital over labour, and unless we introduce a new form of wealth distribution that includes an increase in pay, in social protection levels and in minimum benefits. This is what will create the conditions for a sustainable recovery that provides a wealth of jobs.

Âgée de 75 ans, mes moyens de subsistance se résument à l'allocation minimale de la pension de la sécurité de la vieillesse, les rentes du Québec et la pension de survivante de Nortel; or, c'est justement celle-ci qui me maintient au-dessus du seuil de la pauvreté.
As a direct consequence of Nortel's bankruptcy, my survivor pension will be reduced by over 30% this September 30, in six months.

Elle a voulu refuser, disant que cela ne lui convenait pas, mais on lui a répondu que c'était un métier comme un autre et que si elle refusait ce travail, elle perdrait son allocation d'assurance-chômage.
She wanted to refuse and said it did not suit her but she was told that it is an occupation like all the others and if she refused that work then she would lose her unemployment insurance benefits. In conclusion, I would say that in my opinion, the 21st century's challenge is going to be human dignity.

Le gouvernement actuel a lancé un vaste programme de versement d'allocations mensuelles de chômage aux chefs de ménage se trouvant dans une situation financière difficile.
The present government has launched a huge programme of monthly unemployment benefits to the heads of households in difficult financial situation.