Traduction de «allocation initiale trop » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allocation initiale
initial allowance

répartition détaillée des allocations initiales
secondary allotment

allocation initiale aux budgets régionaux [ première affectation budgétaire régionale ]
initial regional budget allocation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

34. estime que le montant de l'allocation initiale est à fixer au niveau communautaire, un niveau défini par les États membres risquant de déboucher sur une allocation initiale trop généreuse provoquant une distorsion du marché et affectant l'efficacité environnementale du système;
34. Believes that the initial allocation amount must be set at EU level, as setting it at Member State level would risk overly generous initial allocations which would distort the market and undermine the environmental effectiveness of the scheme;

33. estime que le montant de l'allocation initiale est à fixer au niveau communautaire, un niveau défini par les États membres risquant de déboucher sur une allocation initiale trop généreuse provoquant une distorsion du marché et affectant l'efficacité environnementale du système;
33. Believes that the initial allocation amount must be set at EU level, as setting it at Member State level would risk overly generous initial allocations which would distort the market and undermine the environmental effectiveness of the scheme;

Pour des raisons pratiques et afin d'éviter une allocation initiale trop importante, celle-ci doit être fixée au niveau communautaire.
For practical reasons and in order to avoid overly generous initial allocation, it must be set at EU level.

Comme les émissions de l'aviation ont déjà doublé depuis 1990, arriver à une allocation initiale équivalente à la moyenne des émissions pour la période 2004-2006, voire de 80-90 % de celle-ci, est tout simplement trop généreux.
Since aviation emissions have already doubled since 1990, to call for an initial allocation equivalent to average emissions over the period 2004-2006, or even 80-90% of that, is simply too generous.