Vertaling van "allocation de secours pour les aidants familiaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allocation de secours pour les aidants familiaux
family caregiver relief benefit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ont dit qu'ils se réjouissaient qu'on ait reconnu les aidants familiaux avec le crédit d'impôt spécifique non remboursable mais qu'ils préféraient le crédit d'impôt remboursable et les allocations spécifiques qui étaient prévues dans les autres plates-formes.
They said that they appreciated the acknowledgement of family caregivers with the specific non- refundable tax credit proposed and now passed in the recent budget, but they preferred the refundable tax credit and specific allowances that were in the other platforms.

Ils ont apprécié la reconnaissance qu'on a proposé d'accorder aux aidants familiaux dans le dernier budget et maintenant, avec cette proposition de crédit d'impôt non remboursable, mais ils préféreraient que ce soit un crédit d'impôt remboursable ou une allocation en vertu d'un autre régime.
They appreciated the acknowledgment of family caregivers with the specific non-refundable tax credit proposed and now passed in the recent budget, but they would prefer the refundable tax credit or allowance proposed in other platforms.

Une modeste allocation de 1 500 $ à 675 000 aidants familiaux représenterait un total d'environ un milliard de dollars par an.
A modest $1,500 per year for 675,000 caregivers would cost about $1 billion a year.