Traduction de «allocation de requalification » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allocation de requalification
retraining allowance

stage de requalification [ formation de requalification ]
requalification training

allocation d'un tribunal pour avocats
Solicitors court allowance

prestation sociale [ allocation sociale ]
social-security benefit

prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]
family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]

allocation de maternité [ allocation de naissance | allocation postnatale | allocation prénatale ]
maternity benefit [ birth grant | maternity allowance ]

plan national d'allocation | plan national d'allocation de quotas | plan national d'allocation de quotas de CO2 | plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre | PNAQ [Abbr.]
National Allocation Plan | national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | NAP [Abbr.]

requalification
re-skilling

La requalification de la banlieue et ses cadres réglementaires : Situation actuelle et mesures d'assouplissement
Requalification of Suburbs and Regulatory Frameworks: Current Situation and Easing Measures

opération de requalification
character conversion transaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’ensemble de services personnalisés cofinancés par le FEM a pour objectif d’aider les travailleurs licenciés en leur proposant des services d’orientation professionnelle, de formation et de requalification, d'aide à la recherche active de travail et au reclassement externe, de promotion de l'entreprenariat et des allocations pour la recherche active.
The package of personalised EGF co-funded measures aims to help the workers by offering them vocational guidance, training and re-qualification services, assistance with active job search and outplacement, entrepreneurship promotion and jobseeker allowances.

J’ai voté en faveur de ce rapport étant donné que l’aide financière reçue au titre du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) sera utilisée pour financer des mesures de stimulation de l’emploi visant à réemployer le plus rapidement possible des travailleurs licenciés, des bourses d’étude et de requalification, ainsi que des allocations pour les mineurs de moins de huit ans et les membres de la famille handicapés.
I voted for this report, since the financial support received from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) will be used for employment stimulation measures to employ redundant workers as soon as possible, study and requalification payments, as well as benefit payments for minors under eight years old and the care of disabled family members.

L'ensemble coordonné de services personnalisés à financer par le FEM, y compris en complémentarité avec les actions financées par les Fonds structurels, comporte des mesures pour la réinsertion sur le marché de l'emploi des 502 travailleurs ciblés, telles que des conseils d'orientation professionnelle, une aide à la recherche active, des mesures de formation et de requalification, une aide au reclassement externe, des mesures de promotion de l'entreprenariat et une allocation de demandeur d'emploi.
The co-ordinated package of personalised services to be funded, including its compatibility with actions funded by the Structural Funds, includes measures for the reintegration of the 502 targeted workers into employment, such as career guidance, active job search assistance, training and re-training, outplacement assistance, promotion of entrepreneurship and job-seeking allowance.