Vertaling van "allocataires sociaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les suppléments alloués aux allocataires sociaux
Social Security Supplements Act | Supplementary Benefits Act

droits sociaux [ droits économiques et sociaux | droits sociaux fondamentaux | liberté sociale ]
social rights [ economic and social rights | social freedom ]

charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [ Charter of fundamental social rights ]

RMIste [ allocataire du RMI ]
financial-aid recipient [ income-support recipient ]

billet annuel d'allocataire
beneficiary's annual ticket

allocataire
allowance recipient [ recipient ]

allocataire
beneficiary

Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles | Comité consultatif pour les problèmes sociaux des exploitants agricoles
Advisory Committee on Social Questions relating to Farmers

communauté virtuelle [ cybercommunauté | réseaux sociaux (Internet) ]
virtual community [ cybercommunity | e-community | online community | social networking | Online social networks(ECLAS) ]

Fédération internationale des assistants sociaux et des assistantes sociales | Fédération internationale des travailleurs sociaux
International Federation of Social Workers | IFSW [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les allocataires sociaux, il est difficile de saisir les opportunités d'emploi liées à cette nouvelle évolution économique.
For benefit recipients, it is difficult to seize the employment opportunities associated with this new economic development.

Elles encourageraient en effet les allocataires sociaux capables de travailler à chercher un emploi et les employeurs à créer de nouveaux emplois.
They would encourage on one hand people on benefits who can work to look for jobs and on the other hand employers to create new jobs.

Il vise à améliorer les chances des allocataires sociaux et à réduire le travail informel au profit du travail formel par le biais de politiques actives du marché du travail efficaces et de systèmes d'apprentissage tout au long de la vie combinés à des allocations chômage suffisantes.
It would aim at improving opportunities for benefit recipients and shifting from informal to formal employment through development of effective active labour market policies and lifelong learning systems combined with an adequate level of unemployment benefits.

4 ème parcours: améliorer les chances des allocataires sociaux et des travailleurs informels
Pathway 4: improving opportunities for benefit recipients and informally employed workers.

Ce parcours classique présente un intérêt pour les pays qui ont récemment connu d'importantes restructurations économiques, qui ont abouti à une augmentation sensible du nombre d'allocataires sociaux de longue durée ayant de maigres perspectives de retour sur le marché du travail.
This typical pathway is of interest to countries which have experienced substantive economic restructuring in the recent past, resulting in high numbers of people on long-term benefits with difficult perspectives of returning to the labour market.

4 ème parcours: améliorer les chances des allocataires sociaux et des travailleurs informels
Pathway 4: improving opportunities for benefit recipients and informally employed workers .