Quand le projet de loi a été présenté par le solliciteur général Warren Allmand en 1976, il disait ce qui suit. Je cite un résumé qui nous a été fourni par la Bibliothèque du Parlement:
When the bill was presented by Warren Allmand, Solicitor General, in 1976, he stated the following, and I am quoting here from a summary provided to us by the Library of Parliament: