Vertaling van "alliés européens peuvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allié européen non-membre de l'UE | membre européen de l'OTAN ne faisant pas partie de l'UE
non-EU European ally | non-EU European NATO member

les aciers non alliés peuvent s'usiner dans l'adoucissement intermédiaire
unalloyed steels can be machined without intermediate tempering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conscients du fait que des événements se produisant loin de leurs frontières peuvent avoir une profonde incidence sur leur vie, les citoyens européens souhaitent exercer une plus grande influence sur les affaires mondiales en tant que partenaires appréciés de leurs amis et alliés.
Its citizens are aware that events far from their own borders can have a profound effect on their lives, and they wish to exert greater influence for good in world affairs, as valued partners to friends and allies.

Dans la mesure où nous avons besoin de grands ensembles de forces terrestres sur le continent de l'Europe pour donner à nos alliés européens essentiels une impression de sécurité, étant donné que la Russie est leur voisine de l'Est, je pense qu'il s'agirait d'une capacité-créneau très utile de s'en remettre à l'Allemagne pour maintenir une force terrestre assez importante et des forces de mobilisation qui peuvent être étendues au besoin.
To the extent that we need large assemblies of ground forces on the continent of Europe to give our essential European allies a feeling of security with Russia to their east, I think it would be a very useful niche capability to lean on Germany to maintain a sizable ground force and mobilization-capable forces to expand as needed.

Ce qui n'a pas encore été réglé, c'est la question fondamentale et irréductible de savoir si les alliés européens peuvent effectivement mobiliser la volonté politique de se doter des capacités militaires dont l'OTAN a besoin et qu'ils veulent consacrer à la PESD.
What lingers from the debate, however, is a fundamental and enduring question — that is, whether the European allies can indeed muster the political will to build the military capabilities required of them in NATO and committed by them to ESDP.

Comme le colonel Irwin l’a dit, les pays alliés européens ont davantage intérêt à discuter de la mise en commun des ressources, d’une certaine façon, car ils sont situés près les uns des autres et peuvent déployer et concentrer ces dernières dans un espace géographique restreint.
As Colonel Irwin said, the pooling of resources is a more useful discussion for European allies, in a way, just because they're closer together and they can deploy those and develop them in a closer kind of geographic space.

Pour permettre le dialogue avec le CMUE et contribuer à la préparation des réunions à 15 + 6 au niveau des représentants au sein du Comité militaire, les Alliés européens non membres de l'UE peuvent aussi désigner des interlocuteurs du Comité militaire.
To provide for dialogue with the EUMC and to help prepare the 15 + 6 meetings at Military Committee representative level, the non-EU European Allies may also designate interlocutors with the Military Committee.

Elles suffisent également pour permettre aux Talibans et à leurs alliés de dominer les marchés européen, russe et une grande partie du marché asiatique pendant deux ans encore, s’ils peuvent conserver la maîtrise de leurs réserves.
It is also enough to allow the Taliban and their allies to dominate the European, Russian and much of the Asian market for another two years, if they can retain control of the stockpile.

. se félicite des décisions du Conseil européen de mettre en oeuvre, sous l’égide de l’UE, une gestion efficace de la crise, à laquelle peuvent participer à la fois les membres de l’OTAN et les membres neutres non alliés;
2. Welcomes the European Council decisions to develop an effective EU-led crisis management in which both NATO members and non-allied neutral members can take part;

17. se félicite des décisions du Conseil européen de mettre en œuvre, sous l’égide de l’UE, une gestion efficace de la crise, à laquelle peuvent participer à la fois les membres de l’OTAN et les membres neutres non alliés;
17. Welcomes the European Council’s decisions to develop effective EU-led crisis management arrangements in which both NATO members and non-allied neutral Member States can take part;