Vertaling van "alliés des pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Organisation internationale des journalistes [ OIJ | Fédération internationale des journalistes des pays alliés ou libres | Fédération internationale des journalistes ]
International Organization of Journalists [ IOJ | International Federation of Journalists of the Allied and Free Countries | International Federation of Journalists ]

organisme chargé de l'application de la Loi dans les pays alliés
allied law enforcement agency

ministres des affaires étrangères des pays alliés
allied foreign ministers

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

acier fortement allié | acier hautement allié
high alloy steel

structures des aciers non alliés et faiblement alliés
microstructure of the unalloyed and low-alloy steels

Corps de réaction rapide allié | corps de réaction rapide du Commandement allié | ARRC [Abbr.]
ACE Rapid Reaction Corps | Allied Command in Europe Rapid Reaction Corps | Allied Rapid Reaction Corps | ARRC [Abbr.]

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

pays australasien
Australasian country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

STAR 21 identifie un certain nombre de domaines dans lesquels les institutions européennes, les États membres de l'UE et l'industrie elle-même doivent prendre des mesures afin que l'Europe demeure un grand producteur de niveau mondial dans le domaine aérospatial et dispose, dans les secteurs de la défense, de la sécurité et de l'espace, des capacités lui permettant d'arrêter des choix politiques essentiels et d'être un partenaire efficace pour les pays amis et alliés.
STAR 21 identifies a number of areas in which the European Institutions, the EU Member States and the industry itself must act to maintain Europe's position as a world-class aerospace producer and to provide the capabilities in defence, security and space which will allow Europe to make essential political choices and to be an effective partner for friends and allies.

Les progrès réalisés depuis 2000 varient d’un pays à l’autre: si l’Estonie allie des résultats au-dessus de la moyenne de l’UE en 2012 avec la plus forte hausse des investissements en RD en pourcentage du PIB, la Croatie, le Luxembourg et le Royaume-Uni affichent quant à eux une intensité de RD inférieure à la moyenne de l’UE et une croissance négative dans ce domaine.
Progress made since 2000 across countries is mixed: Estonia combines a performance above the EU average in 2012 with the biggest increase in investment in RD as a share of GDP, whereas Croatia, Luxembourg and the United Kingdom display RD intensity below the EU average and negative growth in this area.

3. souligne le fait que le terrorisme constitue une menace multidimensionnelle et multinationale et qu'il convient dès lors de s'y attaquer en partenariat avec des alliés et pays clés; se félicite de la signature du protocole d'entente entre l'Union et la LEA le 19 janvier 2015 et estime qu'il constitue une avancée importante sur plusieurs problèmes communs à ces deux acteurs;
3. Highlights the fact that terrorism is a multinational multi-dimensional threat and as such has to be confronted in partnership with key allies and countries; welcomes the signing of the Memorandum of Understanding between the EU and the LAS of 19 January 2015 and believes that this represents an important step forward on a number of challenges these two actors share;

L'ASFC interdit particulièrement l'exportation vers les pays qui représentent une menace pour notre pays et nos alliés; les pays impliqués dans ou sous la menace d'hostilités imminentes; les pays faisant l'objet de sanctions imposées par le Conseil de sécurité des Nations Unies et/ou du Canada; les pays dont les gouvernements commettent constamment de graves violations des droits de la personne contre leurs citoyens.
Specifically, the CBSA interdicts exports to countries that pose a threat to us or our allies; countries involved in or under imminent threat of hostilities; countries under UN Security Council and/or Canadian sanctions; and countries whose governments have a persistent record of human rights violations.

C'est un moment important dans l'histoire de ce pays qui est un de nos grand alliés, un pays avec lequel nous entretenons de très bonnes relations, un pays que le Canada peut compter parmi ses amis.
This is an important moment in the history of a country that is a great ally, a country with which we maintain a great relationship, a country that Canada can call a friend.

Parallèlement, il est de plus en plus évident que l’Union européenne a tout avantage à compter parmi ses alliés un pays de mouvance musulmane, preuve vivante s’il en est que ces pays peuvent très bien défendre les mêmes valeurs que nous.
At the same time the advantages for the European Union of having a Muslim country standing firmly by its side are becoming ever clearer, providing living proof that it is perfectly possible for such a country to share our values.

Nous nous sommes engagés à travailler de concert avec nos alliés américains et tous nos autres alliés des pays de l'OTAN et autres, pour combattre le terrisme, que ce soit sur nos propres côtes, dans notre pays et notre continent ou à l'étranger.
We are committed to working with our American allies, our other allies in NATO and other countries of like mind, to combat terrorism whether it is on our own shores, in our own country and continent, or overseas.

Ce processus a été relativement complexe, certains pays, notamment de l’Union européenne, s’étant alliés aux pays d’Amérique latine et le G77 ayant montré quelques fissures à un moment donné, ce qui n’a pas contribué à l’avancement rapide des travaux.
This process was relatively complex as alliances were established between certain countries, particularly from the European Union, and the South American countries with the result that the G77 broke up at a certain point. This prevented the work from being carried out at a quicker pace.

Pour ce qui est de votre première question au sujet des visas et des pays pour lesquels le Canada en exige ou non, et de notre situation par rapport à nos plus proches alliés — les pays du Commonwealth, par exemple —, Maureen pourrait vous fournir des chiffres précis, mais certains principes ne changent pas.
In terms of your first question about visas and which countries Canada determines require a visa and which countries don't, and how we compare to our closest allies, with the Commonwealth and so on, Maureen could give more detailed numbers, but some of the principles remain.

Cependant, pour répondre à votre question, je crois que le seul moyen de lutter efficacement contre les agents fantômes, c'est de collaborer avec nos alliés des pays étrangers et de conclure des partenariats avec les autorités en Chine et en Inde, ainsi que dans d'autres pays où le problème des agents fantômes est particulièrement grave, afin de l'éliminer dans toute la mesure du possible.
However, to your question, I believe the only way to effectively get at the ghosts is through cooperation with our friends in foreign jurisdictions and partnering with authorities in China and India and other places where the ghosting is particularly acute, to bring an end to it if at all possible.