Traduction de «allié des démocraties » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]
democracy [ democratic equality | political pluralism ]

cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie
e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy

démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]
representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]

démocratie semi-directe | démocratie référendaire | démocratie mixte
semi-direct democracy

démocratie représentative | démocratie indirecte | démocratie parlementaire
representative democracy | indirect democracy | parliamentary democracy

démocratie électronique | citoyenneté en ligne | démocratie en ligne | e-démocratie | e-participation
eDemocracy (nom) | e-democracy (nom) | electronic democracy (nom) | eParticipation (nom) | e-participation (nom) | online citizenship (nom) | on-line citizenship (nom) | online democracy (nom) | on-line democracy (nom)

cyberdémocratie (1) | démocratie en ligne (2) | démocratie électronique (3) | e-democracy (4)
e-democracy (1) | eDemocracy (2) | electronic democracy (3)

démocratie populaire
people's democracy

démocratie syndicale
union democracy | trade-union democracy

démocratie industrielle
industrial democracy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment le premier ministre a-t-il pu omettre de rencontrer un allié en démocratie d'une telle importance?
How could the Prime Minister overlook such an important democratic ally?

Le Canada est prêt à continuer de surveiller l'évolution de la situation de concert avec ses amis et alliés et à appuyer le retour de la démocratie, de la liberté, du respect des droits de la personne et de la primauté du droit en Ukraine. Les Ukrainiens demandent l'appui de leurs partenaires, que ce soit au Canada ou dans d'autres pays, pour pouvoir rétablir la démocratie et ainsi bâtir un avenir meilleur, exempt de violence.
Canada stands ready to continue monitoring the situation with its friends and allies and to support a return to democracy, freedom, human rights, and the rule of law in Ukraine, as the Ukrainian people reach out to partners in Canada and elsewhere to resume their democratic path toward a brighter future, one free of violence.

En Ukraine et partout dans le monde, ceux qui prônent la démocratie savent que notre gouvernement est un allié indéfectible des défenseurs de la liberté, de la démocratie et des droits de la personne.
In Ukraine and around the world, democratic voices know that our government is an unwavering ally in the defence of freedom, democracy and human rights.

Nos amis australiens ont été les alliés du Canada durant les guerres mondiales. Ce sont également nos alliés au chapitre du développement, de la promotion de la démocratie et de la réforme du Commonwealth, qui est actuellement en cours.
Our Australian friends have been an ally to this country in world wars, in development, in the promotion of democracy and in the present process for reforming the Commonwealth.

Bien que notre gouvernement n’ait enfreint aucune disposition des traités, il fait l’objet de critiques moralisatrices, alors même que les négociations ont eu lieu avec un pays traditionnellement ami et allié des démocraties européennes, et non pas avec un État ennemi ou suspect.
Although our government has not breached a single provision of the Treaties, it has become an object of criticism, moralising and lecturing. This is spite of the fact that the negotiations took place with a country that has traditionally been a friend and ally of European democracies, not an enemy or a suspect state.

On n'a jamais apprécié le fait que les Assyriens se sont joints aux alliés au cours de la Première et de la Seconde Guerre mondiale et qu'ils ont sacrifié des milliers des leurs pour défendre la démocratie et les alliés.
It's never appreciated that Assyrians joined the allies in World War I and World War II and sacrificed thousands of people for democracy and the Allies.

F. rendant particulièrement hommage à tous les soldats alliés qui ont sacrifié leur vie, ainsi qu'aux nations, en particulier les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Union soviétique et les autres États alliés qui ont mené la guerre contre le nazisme et le fascisme et reconnaissant envers les nations qui ont soutenu avec force le rétablissement de la liberté et de la démocratie sur l'essentiel de la partie occidentale de notre continent,
F. paying special tribute to all those allied forces who sacrificed their lives and to those nations, especially the United States, the United Kingdom, the Soviet Union and the other allied states, that fought the war against Nazism and fascism, and grateful to those nations who strongly supported the re-establishment of freedom and democracy in most of the western part of our continent,

Nous partageons la douleur des victimes civiles, ainsi que de leurs familles et nous partageons les valeurs de notre grand allié - la démocratie et la liberté individuelle.
We share the grief of the civilian victims and their families and we share the values of our great ally – democracy and individual freedom.

La démocratie, il faut la réclamer aussi dans les pays dits "alliés".
We also have to insist on democracy in those countries that are supposed to be our allies.