Traduction de «allions pouvoir faire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les marchandises placées dans les zones franches doivent pouvoir faire l'objet de cessions
it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred

pouvoir faire l'objet de
be eligible for

pouvoir faire l'objet d'une conversion
be capable of being commuted

pouvoir faire l'objet d'un appel ou d'une révision
be subject to appeal or review

réservation du pouvoir de faire une nouvelle disposition
reservation of power to resettle

faire tout ce qui est dans leur pouvoir
to use their best endeavours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons dû commencer par faire un exercice de transport adapté pour voir comment nous allions pouvoir faire venir les personnes handicapées des zones urbaines aussi bien que rurales.
First, we had to go through a para-transit exercise to figure out how to get people to this facility from both urban and rural areas.

Cependant, avant de savoir ce que contenait le budget, il y a un mois de cela, je n'étais pas certain si nous allions pouvoir faire quoi que ce soit dans ce dossier dans le courant de l'année, ni à quelle vitesse nous allions pouvoir le faire.
Until I saw the budget of just a month ago, I didn't know for sure whether, or how fast, we'd be able to proceed this year.

Je dirais surtout que, même dans le contexte de tous les défis dont je vous ai parlé, nous sommes partis du principe que si nous pouvions préserver tous les avantages pour les employés actuels, y compris les régimes de pension à prestations déterminées, offrir des hausses de salaire et préserver la sécurité d'emploi, nous allions pouvoir le faire sur une plus longue période.
More important, even in the backdrop of all the challenges I have shared with you, the guiding principle has been that if we can preserve all the benefits for our existing employees, including a defined benefit pension plan, as well as offer wage increases and retain job security, we will be able to do this over a longer period.

L’objectif de cette réunion n’était pas de prendre une décision quant à ce que nous allions faire dans ces pays, mais simplement de nous préparer afin de pouvoir déployer notre soutien rapidement.
The purpose of that meeting was not to decide what we would do to these countries but to be ready to be able to offer support quickly.

À ce moment-là, nous avions un permis de trois ans que nous allions pouvoir exercer si nous ne le faisions pas cette année, et nous n'envisagions pas de le faire cette année.
At that point, we had a three-year permit that we were going to be able to exercise if we didn't feel it fit this year, and this year we weren't considering it.

Cette politique stipule que «le gouvernement du Canada prendra toutes les mesures possibles dans la limite des pouvoirs que lui confère la Constitution pour interdire l'exportation des ressources en eau du Canada par voie d'échange entre bassins» (1750) À l'époque, j'étais à la Chambre et je pensais que nous allions enfin faire des progrès dans ce domaine.
Part of that policy states that ``the Government of Canada will take all possible measures within the limits of its constitutional authority to prohibit the export of Canadian water by interbasin diversions'' (1750) At the time I was in the House and I thought we were finally going to make some headway in this area.