Traduction de «allions plus vite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Citius, Altius, Fortius [ Plus vite, plus haut, plus fort ]
Citius, Altius, Fortius [ Swifter, Higher, Stronger ]

au plus tôt [ au plus vite | dans le meilleur délai ]
as quickly as possible [ at an early date ]

PLUS FORT [ PLUS VITE ]
HURRY

Au plus vite | Au PV
Real Soon Now | RSN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous allions plus vite, nous aurions peut-être besoin de moins d'inspecteurs dans le système fédéral.
If we moved faster in this regard, we would have a need for perhaps less inspectors in the federal system.

M. Charlie Penson: Avez-vous peur que nous allions plus vite qu'eux?
Mr. Charlie Penson: Are you concerned that we're moving faster than they are?

M. Andrew Stephens: S'il advenait que nous allions plus vite qu'eux, j'ai peur que nous ne puissions pas employer des techniques aussi modernes que les leurs, ce qui nous rendrait moins compétitifs étant donné que les nouvelles techniques sont généralement moins chères.
Mr. Andrew Stephens: If it turns out we're moving faster than they are, I'm concerned that we won't have access to the same newer technology that they may have access to, which will then make us somewhat less competitive given that new technologies are usually cheaper.

À la fin de 1999, lorsque nous avons commencé à analyser ces forces du changement et à examiner l'augmentation de nos revenus et de nos dépenses, à constater que nos dépenses augmentaient plus vite que nos revenus, nous avons conclu que dans les cinq ou dix années suivantes, nous allions commencer à perdre une part du marché de la poste lettre au profit du cyberservice sécuritaire.
Back in late 1999, when we started analyzing those change forces and looking at our revenue growth, our expense growth, looking at the fact that our expenses were increasing faster than our revenue, we concluded that over the next five to ten years we would start to lose letter mail to Internet-secure delivery.

En tant que Canadien des provinces atlantiques, je peux dire que, si nous allions plus vite, nous compromettrions la croissance économique de notre région, ce que nous voulons justement éviter.
I can only say as an Atlantic Canadian that to move any quicker would place us exactly in the position we are trying to escape from in terms of generating economic activity in our region.