Vertaling van "alliancistes ne voudront " (Frans → Engels) :

Tant que les alliancistes ne voudront pas vraiment écouter et respecter les autres points de vue, je ne vois pas comment ils pourraient aspirer à se trouver de ce côté-ci de la Chambre.
Until the Alliance really wants to listen to other points of view and respect other points of view, I do not see how they can expect to come to this side of the House.

Dieu nous en garde, mais si jamais l'opposition accédait au pouvoir, je parie que les députés alliancistes de la Saskatchewan et de l'Alberta voudront que leur province soit représentée au Cabinet.
God forbid, if the day ever came that the opposition formed the government, I would bet that Saskatchewan Alliance MPs or Alberta MPs would want to be represented in cabinet.