Vertaling van "alliances stratégiques grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partenariat stratégique [ alliance stratégique ]
strategic partnership [ strategic alliance | inter-firm cooperative agreement ]

alliance stratégique | alliance
strategic alliance

alliance stratégique
strategic alliance

Pour établir de bonnes alliances stratégiques
Building Successful Strategic Alliances

Plan des alliances stratégiques européennes
European Strategic Alliance Plan

concept stratégique de l'Alliance
the Alliance's Strategic Concept

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dorénavant, le CN va aussi offrir des services, grâce à de nouvelles alliances stratégiques qu'il a conclues avec des armateurs européens.
CN will now be offering services as well through new strategic alliances it has entered into with European ship owners.

Selon moi, pour obtenir de nouvelles sources de revenus, il faut bâtir des alliances stratégiques — et c'est pourquoi ces deux expressions se trouvent dans la même phrase ou à peu près — qui permettront à CBC/Radio-Canada, grâce à un partenariat ou une façon différente de procéder, de maximiser la qualité de ses actifs et de ses alliances afin d'augmenter ses liquidités et de les réinvestir dans la programmation.
New sources of revenue, for me, involve any strategic alliance—and that is why these words are in the same sentence, or just about—that allow CBC, through a partnership or a different way of doing things, to maximize the quality of its assets and the alliances it has, thereby making sure it increases its cashflow to be ploughed back into programming.

J'implore le gouvernement et les entreprises à songer à des alliances stratégiques grâce auxquelles les entreprises spécialisées dans des domaines différents pourraient travailler ensemble à la mise au point d'un produit.
I implore the government and companies to look at strategic alliances where companies that have different areas of specialty can work together to further a particular product.

Cela dit, nous nous félicitons de ce que nous avons réalisé jusqu'à présent grâce à ces fonds, et l'Alliance canadienne de l'horticulture ornementale, dont nous faisons partie, est une alliance stratégique entre nous-mêmes, Fleurs Canada et la Fédération interdisciplinaire de l'horticulture ornementale du Québec.
Having said that, we are very thankful for what we have been doing so far with those funds, and the Canadian Ornamental Horticulture Alliance, which we are part of, is a strategic alliance between ourselves, Flowers Canada Growers, and the Fédération interdisciplinaire de l'horticulture ornementale du Québec.

Le programme SAEA est un excellent programme parce qu'un Autochtone peut créer une alliance stratégique avec n'importe quelle entreprise du monde grâce à l'Internet. Il peut se trouver n'importe où au Canada et fournir au gouvernement une pièce à un prix qui lui en donne pour son argent.
The PSABB program is an excellent program because an Aboriginal person can develop a strategic alliance with any company in the world over the internet, and they can live anywhere in Canada, and supply a part that gives value to the Canadian government.