Vertaling van "alliance mondiale pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination [ GAVI ]
Global Alliance for Vaccines and Immunization [ GAVI ]

Alliance mondiale pour le savoir
Global Knowledge Partnership

Alliance mondiale contre le changement climatique | Alliance mondiale pour la lutte contre le changement climatique | AMCC [Abbr.]
Global Climate Change Alliance | GCCA [Abbr.]

Alliance mondiale contre la pédopornographie sur Internet | Alliance mondiale contre les abus sexuels commis contre des enfants via Internet
Global Alliance against Child Sexual Abuse Online

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Gavi, l'Alliance du Vaccin [ GAVI,GAVI | Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination ]
Gavi, The Vaccine Alliance [ GAVI,GAVI | Global Alliance for Vaccines and Immunization ]

Global Research Alliance on Agricultural Greenhouse Gases [ Alliance mondiale de recherche sur les gaz à effet de serre en agriculture ]
Global Research Alliance on Agricultural Greenhouse Gases

Alliance mondiale des Unions Chrétiennes Féminines
World Young Women's Christian Association

Alliance réformée mondiale
World Alliance of Reformed Churches

recommandations de l'Organisation mondiale de la santé pour la thérapie antirétrovirale
WHO-ART guidelines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd’hui, le commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement, Neven Mimica, a lancé une nouvelle phase de l’Alliance mondiale contre le changement climatique (AMCC), appelée «Alliance mondiale contre le changement climatique+» (AMCC+), qui sera en vigueur jusqu’en 2020.
Today, EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, launched a new phase of the Global Climate Change Alliance (GCCA), called Global Climate Change Alliance plus (GCCA+), which will run until 2020.

Le commissaire Neven Mimica a lancé aujourd'hui la nouvelle phase du partenariat «Alliance mondiale contre le changement climatique», qui réunit l'UE et les pays en développement les plus vulnérables dans la lutte contre le changement climatique.
EU Commissioner Neven Mimica launched today the new phase of the Global Climate Change Alliance partnership between the EU and the most vulnerable developing countries to fight climate change.

Cette nouvelle aide – qui représente plus du double des engagements antérieurs (10 millions d’euros étaient fournis chaque année en moyenne) – ira à l’Alliance GAVI (anciennement l’Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination), organisation sans but lucratif dont l’objectif est de sauver la vie des enfants et de protéger la santé des populations en élargissant l’accès à la vaccination dans les pays pauvres.
The new support – more than double that previously committed, when on average €10 million per year were provided - will go to the GAVI Alliance (formerly the Global Alliance for Vaccines and Immunisation), a non-profit organisation focused on saving children's lives and protecting people's health by increasing access to immunisation in poor countries.

[26] Conclusions du Conseil sur une alliance mondiale contre les abus sexuels commis contre des enfants via Internet (déclaration conjointe UE–États-Unis) des 7 et 8 juin 2012 et déclaration sur le lancement d'une alliance mondiale contre les abus sexuels commis contre des enfants via Internet ( [http ...]
[26] Council Conclusions on a Global Alliance against Child Sexual Abuse Online (EU-US Joint Statement) of 7th and 8th June 2012 and Declaration on the launch of the Global Alliance against Child Sexual Abuse Online ( [http ...]

Étant donné que la Communauté œuvre pour une répartition équitable des projets relevant du MDP, notamment grâce à l’Alliance mondiale contre le changement climatique proposée par la Commission dans sa communication du 18 septembre 2007 intitulée «Construire une alliance mondiale contre le changement climatique entre l’Union européenne et les pays en développement pauvres et les plus vulnérables au changement climatique», il y a lieu d’offrir des garanties quant à l’acceptation des crédits résultant de projets lancés après la période 2008-2012 dans les PMA et appartenant à des types de projets autorisés dans le cadre du système communautaire durant la période 2008-2012.
Given that the Community supports the equitable distribution of CDM projects, including through the Commission’s Global Climate Change Alliance as set out in the Commission Communication of 18 September 2007 entitled ‘Building a Global Climate Change Alliance between the European Union and poor developing countries most vulnerable to climate change’, it is appropriate to provide certainty on the acceptance of credits from projects started after the period from 2008 to 2012 in LDCs, for project types that were eligible for use in the Community scheme during the period from 2008 to 2012.

La Facilité financière internationale pour la vaccination agira en tant que banquier de l’Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination (Global Alliance for Vaccines and Immunization) en mettant à sa disposition des fonds à octroyer sous la forme de subventions aux programmes de vaccination des pays en développement remplissant les conditions requises pour en bénéficier.
International Finance Facility for Immunisation will act as a bank to the Global Alliance for Vaccines and Immunisation to provide funds that will be disbursed as grants to eligible developing countries’ immunisation programmes.

Concurrence: la Commission confirme l’envoi d’une communication de griefs aux membres de l’alliance mondiale de compagnies aériennes SkyTeam
Competition: Commission confirms sending Statement of Objections to members of SkyTeam global airline alliance

La Commission européenne est en mesure de confirmer qu’elle a envoyé une communication de griefs aux membres de l’alliance mondiale de compagnies aériennes SkyTeam.
The European Commission can confirm that it has sent a Statement of Objections to members of the SkyTeam airline alliance.

Lors du sommet mondial sur le développement durable organisé à Johannesbourg en 2002, l'OMS, avec le soutien de l'UE, a lancé un projet de partenariat mondial « Un environnement sain pour les enfants - Appel à une alliance mondiale ».
At the World Summit for Sustainable Development in Johannesburg in 2002 a world partnership project "Healthy Environment for Children - Call for a Global Alliance", was launched by WHO with the support of the EU.

- Lancement par l'OMS et avec le soutien de l'UE, d'un projet de partenariat mondial "Un environnement sain pour les enfants - Appel à une alliance mondiale", lors du sommet mondial sur le développement durable organisé à Johannesbourg en 2002.
- Launch of a world partnership project "Healthy Environment for Children - Call for a Global Alliance" at the World Summit for Sustainable Development in Johannesburg in 2002 by WHO with the support of the EU.