Vertaling van "alliance est tributaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays en développement tributaires de produits de base | pays tributaires de produits de base | PDTPB [Abbr.]
commodity-dependent country | commodity-dependent developing country | CDDC [Abbr.]

communauté dépendante de la forêt [ communauté tributaire de la forêt | collectivité tributaire de la forêt | collectivité dépendante de la forêt ]
forest-dependent community [ forest-based community | forest dependent human community ]

tributaire fluvio-glaciaire [ tributaire fluvioglaciaire ]
glacial tributary

tarification tributaire de la distance [ tarif tributaire de la distance | tarif lié à la distance | tarification fonction de la distance | tarif fonction de la distance ]
distance-sensitive rate

révocation tributaire
dependent relative revocation

population tributaire de la pêche
fishing-dependent community

affluent | tributaire
tributary | affluent

Comité spécial sur la stratégie de l'Alliance et la maîtrise des armements
Special Committee on Alliance Strategy and Arms Control

Alliance des Civilisations
Alliance of Civilizations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Di Nino: Que dire de la proposition de plus d'un témoin qu'il faudrait créer des alliances stratégiques, notamment, comme le disait le président, avec le nord de l'État de New York, qui est fortement tributaire du marché ontarien, du secteur du bois d'oeuvre, de la Home Builders' Association, et cetera?
Senator Di Nino: How about the suggestion by more than one witness that we should create strategic alliances, particularly with, as the chairman was saying, the northern part of New York State, which is heavily dependent on the Ontario market, the softwood lumber industry, the Home Builders' Association, et cetera.

Mme Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Alliance canadienne): Hier, nos invités ont laissé entendre que les travailleurs saisonniers demeuraient tributaires de l'assurance-emploi à cause du système actuel.
Ms. Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Canadian Alliance): Yesterday our guests suggested that seasonal workers were being kept dependent on EI because of the present system.

6. recommande que l'Union européenne développe une politique de coopération spécifique en matière de changement climatique pour les pays en développement; estime que l'intégration des considérations liées au changement climatique dans des politiques de développement plus globales nécessite l'élaboration et la mise en place d'un certain nombre d'instruments, les priorités étant l'agriculture et la sécurité alimentaire, deux domaines particulièrement sensibles aux phénomènes climatiques; considère qu'une autre préoccupation majeure est celle de la diversification économique, sachant que de nombreux pays en développement de l'AOSIS (Alliance des petits États insulaires) sont fortement tributaires du tourisme; les questions liées aux transports, à la planification sociale et à l'énergie occupent une place essentielle dans le contexte de la lutte contre le changement climatique; d'autres priorités seraient la prévention des catastrophes et la préparation à ces dernières;
6. Recommends that the EU develop a specific climate change cooperation policy for developing countries; notes that the integration of climate change considerations into wider development policies requires the development and installation of a number of tools. Priorities in this field are agriculture and food security, two areas which are most sensitive to climate; believes further that another key concern is economic diversification, acknowledging that many developing countries in AOSIS are highly dependent on tourism; transport, social planning and energy issues are crucial in counteracting climate change; notes that other priorities would be disaster prevention and preparedness;

39. recommande que l'Union européenne développe une politique de coopération spécifique en matière de changement climatique pour les pays en développement; estime que l'intégration des considérations liées au changement climatique dans des politiques de développement plus globales nécessite l'élaboration et la mise en place d'un certain nombre d'instruments; constate que les priorités dans en la matière sont l'agriculture et la sécurité alimentaire, deux domaines particulièrement sensibles aux phénomènes climatiques; considère qu'une autre préoccupation majeure est celle de la diversification économique, sachant que de nombreux pays en développement de l'AOSIS (Alliance des petits États insulaires) sont fortement tributaires du tourisme; constate que les questions liées aux transports, à la planification sociale et à l'énergie occupent une place essentielle dans le contexte de la lutte contre le changement climatique, et que d'autres priorités seraient la prévention des catastrophes et la préparation à ces dernières;
39. Recommends that the EU develop a specific climate change cooperation policy for developing countries; notes that the integration of climate change considerations into wider development policies requires the development and installation of a number of tools; notes that priorities in this field are agriculture and food security, two areas which are most sensitive to climate; believes further that another key concern is economic diversification, acknowledging that many developing countries in the Alliance of Small Island States (AOSIS) are highly dependent on tourism; notes that transport, social planning and energy issues are crucial in counteracting climate change; notes that other priorities would be disaster prevention and preparedness;

33. recommande que l'Union européenne développe une politique de coopération spécifique en matière de changement climatique pour les pays en développement; estime que l'intégration des considérations liées au changement climatique dans des politiques de développement plus globales nécessite l'élaboration et la mise en place d'un certain nombre d'instruments, les priorités étant l'agriculture et la sécurité alimentaire, deux domaines particulièrement sensibles aux phénomènes climatiques; considère qu'une autre préoccupation majeure est celle de la diversification économique, sachant que de nombreux pays en développement de l'AOSIS (Alliance des petits États insulaires) sont fortement tributaires du tourisme; les questions liées aux transports, à la planification sociale et à l'énergie occupent une place essentielle dans le contexte de la lutte contre le changement climatique; d'autres priorités seraient la prévention des catastrophes et la préparation à ces dernières;
33. Recommends that the EU develop a specific climate change cooperation policy for developing countries; notes that the integration of climate change considerations into wider development policies requires the development and installation of a number of tools. Priorities in this field are agriculture and food security, two areas which are most sensitive to climate; believes further that another key concern is economic diversification, acknowledging that many developing countries in AOSIS are highly dependent on tourism; transport, social planning and energy issues are crucial in counteracting climate change; notes that other priorities would be disaster prevention and preparedness;

M. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nombre de mes électeurs de Nanaimo Cowichan sont tributaires des transports par eau.
Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Canadian Alliance): Mr. Speaker, many of my constituents in Nanaimo Cowichan rely on water transportation.

Le Canada a toujours pensé que notre place au sein de cette alliance est tributaire du fait que nous sommes, et que nous avons l'air d'être aussi, un pays très conscient de sa sécurité, un pays capable de protéger les secrets que nous transmettent nos alliés.
It has always been the Canadian perception that our ability to stay at that alliance table has depended on our being, and being seen to be, a very security-conscious nation, a nation able to protect secrets that are given to us by our allies.