Vertaling van "alliance du pacifique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance du Pacifique
Pacific Alliance

secrétariat de la Communauté du Pacifique [ Commission du Pacifique Sud | Communauté du Pacifique | Conférence de la Communauté du Pacifique | SPC ]
Secretariat of the Pacific Community [ Conference of the Pacific Community | Pacific Community | South Pacific Commission | SPC ]

Coopération économique Asie-Pacifique [ APEC | Association de coopération économique Asie-Pacifique | Conseil de coopération économique Asie-Pacifique | Forum de coopération économique Asie-Pacifique ]
Asia–Pacific economic cooperation [ APEC | Asia-Pacific Economic Cooperation Council | Asia-Pacific Economic Cooperation Forum ]

pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]
Pacific Rim Countries

océan Pacifique [ Pacifique | région du Pacifique ]
Pacific Ocean [ Pacific | Pacific Region | north pacific ocean(UNBIS) | south pacific ocean(UNBIS) ]

Agence des pêcheries du Forum du Pacifique Sud | Agence des pêches du Forum du Pacifique Sud | Organisme des pêches du Forum du Pacifique Sud | FFA [Abbr.]
Forum Fisheries Agency | Pacific Islands Forum Fisheries Agency | South Pacific Forum Fisheries Agency | FFA [Abbr.]

Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée [ CFCP | Chemin de fer Canadien Pacifique | Canadien Pacifique Limitée | Canadien Pacifique | CP Rail ]
Canadian Pacific Railway Limited [ CPR | Canadian Pacific Railway | Canadian Pacific Limited | Canadian Pacific Railway Company | Canadian Pacific | CP Rail ]

région Asie-Pacifique [ région de l'Asie et du Pacifique | région de l'Asie-Pacifique | zone Asie-Pacifique ]
Asia-Pacific region [ Asia-Pacific area ]

explosion nucléaire à des fins pacifiques | explosion nucléaire pacifique | ENP [Abbr.]
nuclear explosion for peaceful purposes | peaceful nuclear explosion | PNE [Abbr.]

palourde du Pacifique | petite palourde du Pacifique | quahog commun | quahog du Pacifique
native littleneck clam | littleneck clam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus généralement, nous devons continuer à suivre avec intérêt l'évolution d'autres enceintes de débats dans la région Asie-Pacifique au sens large telles que la CEAP et ANASE + 3, et celle de nouvelles alliances sub-régionales comme le forum du Pacifique occidental.
More generally, we shall continue to follow with interest the development of other regional fora in the broader Asia-Pacific region, such as APEC and ASEAN + 3, as well as of new sub-regional groupings such as the West Pacific Forum.

La communication conjointe intitulée «Un partenariat renouvelé avec les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP)» s'appuie sur les relations entretenues de longue date avec ces pays, lesquelles offrent un socle à partir duquel une alliance moderne et solide, adaptée aux défis que pose un monde plus interdépendant, plus complexe et en proie à davantage de tensions, peut être établie.
The Joint Communication Towards a renewed partnership with African, Caribbean and Pacific (ACP) countries buildson the longstanding relationship with the ACP countries, which provides a good starting point to build a strong and modern alliance that is apt for the challenges of a more interdependent, complex and contested world.

Par ailleurs, quelle pourrait être, selon la Commission, la portée d'éventuels liens entre le nouveau titre sur le commerce de l'accord PECPC entre l'Union et le Mexique et les accords avec d'autres membres de l'Alliance du Pacifique?
Furthermore, what scope does the Commission envisage for possible links between the upgraded trade title of the EU-Mexico EPPCC Agreement and agreements with other members of the Pacific Alliance?

Les groupes analysant ce secteur ont incité les décideurs à faire preuve de prudence à la lumière de l'adhésion du Mexique à l'Alliance du Pacifique, mais le même mot d'ordre peut s'appliquer au développement continu de l'Alliance du Pacifique: éviter que l'histoire ne se reproduise.
Groups analyzing this sector have issued a call for caution by policy-makers in light of Mexico’s admittance into the Trans-Pacific Partnership, but the same word of caution can be applied to the ongoing development of the Pacific Alliance: lest history repeat itself.

Dans la situation hypothétique où d'autres pays à l'extérieur de notre hémisphère se joindraient à l'Alliance du Pacifique et pas nous, pourraient-ils surpasser cette relation privilégiée que nous avons avec les pays membres de l'Alliance du Pacifique?
In the hypothetical situation where other countries outside our hemisphere are joining the Pacific Alliance and we're not, can I see them surpassing that privileged relationship we have with the Pacific Alliance member countries?

De plus, adhérer à l'Alliance du Pacifique à un stade relativement précoce améliorera, selon nous, considérablement nos relations bilatérales avec les membres de l'Alliance du Pacifique en matière de politique étrangère et de sécurité politique.
Over and above that, engaging with the Pacific Alliance at a fairly early stage will also, we think, bring a force-multiplier effect to our bilateral relations with Pacific Alliance members on other political security and foreign policy interests.

Le Partenariat transpacifique est un exemple concret de collaboration entre pays de part et d'autre du Pacifique visant à former une nouvelle alliance commerciale qui reflète mieux le nouveau contexte mondial. D'ailleurs, trois pays membres de l'Alliance du Pacifique en font partie.
The Trans-Pacific Partnership is a case in point, where countries are coming together—three of the Pacific Alliance countries are members of the TPP—across the Pacific to build a new trading alliance that better responds to the new global environment, and Canada must continue to be part of these changing dynamics.

J’ai dit que l’Alliance du Pacifique ne se limitait pas au libre-échange des produits et des services — et je n’ai pas mentionné les investissements ou, si je l’ai fait, je voulais dire que l’Alliance du Pacifique prévoit également l’intégration des capitaux et la libre circulation des personnes. Ce sont les troisième et quatrième droits, lorsque l’on parle de commercer et qu’on s’efforce non seulement d’autoriser certains services, ce que les ALE typiques prévoient, mais aussi d’intégrer les capitaux.
What the Pacific Alliance does, going beyond goods and services—and I didn't mention investment, or if I did, what I meant was the Pacific Alliance also covers the integration of capital and the liberalization of movement of people.Those are the third and fourth liberties, when you're talking about trade and trying not only to allow certain services allowed, which is what a typical FTA provides for, but also working on the integration of capital.

L'annonce précédente d'une alliance entre l'Union européenne et le groupe des 79 États de l'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) ont souligné leur volonté commune de parvenir à un accord mondial ambitieux sur le climat à Paris.
The previous announcement of the alliance between the European Union and the group of 79 African, Caribbean and Pacific (ACP) states have stressed their shared commitment for an ambitious and binding global climate deal to be agreed in Paris.

Dans ce cadre, il n’est pas étrange que les États-Unis recherchent le soutien de pays hors de l’Union européenne : le Canada, l’Australie, l’Alliance du Pacifique.
Against this backdrop, it is hardly surprising that the United States is seeking support from countries outside the European Union, including Canada, Australia and the Pacific Association.