Vertaling van "alliance canadienne voilà une bien piètre excuse " (Frans → Engels) :

M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Voilà une bien piètre excuse, monsieur le Président.
Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, that is a pretty lame excuse.

Nous espérons que nous arriverons tous à travailler ensemble pour le bien des Irakiens, maintenant que ce conflit a commencé (1420) M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Voilà une esquive pathétique, monsieur le Président.
We hope we will all come together for the benefit of the Iraqi people now that this has commenced (1420) Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, that is a pathetic evasion.

M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Voilà une des plus mauvaises non-excuses que j'aie jamais entendues, monsieur le Président.
Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): That is one of the poorest non-apologies we have ever heard, Mr. Speaker.

M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je soutiens que le ministre a donné une bien piètre réponse à cette question.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would argue the minister just did a very terrible job of answering that question.

La dame qui m'a servi m'a demandé si j'étais fâché que le gouvernement essaie de voler le plan fiscal de l'Alliance canadienne, bien que ce soit une piètre tentative.
The woman who was working there asked if I was upset that the government was making a weak attempt to steal the Canadian Alliance tax plan.