Vertaling van "alliance canadienne depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

Alliance CATA [ Alliance canadienne pour les technologies avancées | Alliance canadienne des technologies avancées | Association canadienne de technologie de pointe ]
CATA Alliance [ Canadian Advanced Technology Alliance | Canadian Advanced Technology Association ]

Alliance canadienne
Canadian Alliance

Alliance canadienne du commerce agroalimentaire [ ACCAA | Alliance canadienne des exportateurs agroalimentaires ]
Canadian Agri-Food Trade Alliance [ CAFTA | Canadian Alliance of Agri-Food Exporters ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Alliance canadienne): Depuis le début, ce que nous avons vu ici, pas seulement dans les projets de loi mais également dans les amendements du gouvernement, c'est ce avec quoi nous avons commencé au départ, c'est-à-dire un mécanisme grâce auquel traiter des plaintes, qui peuvent être traitées séparément, etc.
Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Canadian Alliance): From the beginning, what we've had here, not only in bills but also in the government amendments, is what we originally started with, which is some mechanism whereby we can handle complaints and they can be handled separately and individually and so on.

M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Depuis les attaques du 11 septembre, un certain nombre de personnes ont suggéré que le gouvernement prenne en charge la sécurité dans les aéroports, et il s'agit peut-être là d'une bonne idée.
Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Since the September 11 attacks, there have been a number of calls from people suggesting the government may take over airport security, and that it may be a good idea.

La réforme démocratique constitue un principe fondamental de mon parti politique, le Parti réformiste du Canada, maintenant l'Alliance canadienne, depuis 16 ans.
Democratic reform has been a core principle of my political party, the Reform Party of Canada and now the Canadian Alliance for the last 16 years.

C'est la politique de l'Alliance canadienne depuis de nombreuses années.
This has been the Canadian Alliance policy for many years.

Si le ministre de la Justice reconnaît que les violeurs ne devraient pas purger leur peine dans la collectivité et s'il croit que ce sont là les seuls cas exceptionnels, pourquoi ne modifie-t-il pas immédiatement le Code criminel afin de limiter l'usage des condamnations avec sursis aux délinquants non violents, comme le réclame l'Alliance canadienne depuis des années?
If the Minister of Justice agrees that rapists should not be serving their time in the community and that these are only exceptional cases, why does he not immediately amend the Criminal Code to allow the use of conditional sentences only for non-violent offenders, an idea that the Canadian Alliance has been demanding for years?