Traduction de «alliance avec sydney » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étangs de goudron de Sydney [ étangs de goudron | mares de goudron de Sydney | étangs bitumineux de Sydney | étangs bitumeux de Sydney ]
Sydney Tar Ponds [ Sydney tar ponds | Tar Ponds ]

Sydney Tar Ponds Agency [ STPA | Agence des étangs de goudron de Sydney | Agence des étangs bitumineux de Sydney ]
Sydney Tar Ponds Agency

35e Compagnie médicale (Sydney) [ 35 Cie Méd (Sydney) | 35 Cie Méd Sydney ]
35 (Sydney) Medical Company [ 35 (Sydney) Med Coy | 35 Sydney Medical Company | 35 Sydney Med Coy ]

astrild à cinq couleurs | astrild australien | astrild de Sydney | diamant à cinq couleurs
red-browed finch

marché à terme de Sydney
Sydney futures exchange

alliance pour l'emploi | Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité | Pacte sur l'emploi
Alliance for Employment, Training and Competitiveness | Alliance for Jobs | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness

alliance stratégique | alliance
strategic alliance

alliance électorale
electoral alliance

cogriffage | alliance de marques
cobranding

allié | parent par alliance
relative by affinity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une alliance avec Sydney serait logique parce que les deux villes se trouvent dans la même province.
Allying with Sydney would be logical because they are in the same province.

Sydney n'est pas écartée de l'alliance; c'est tout simplement que Sydney sera probablement plus prospère dans ce cadre que dans tout autre.
Sydney is not left out of this alliance; it is just that Sydney will probably prosper better in this framework than it would in another kind of framework.

Le président: Si j'ai lancé cette question ici, c'est que je préférerais de beaucoup, si l'alliance l'exigeait, voir un pilote d'Air Canada et un pilote de Canadien International, plutôt que deux pilotes de Qantas, voler ensemble jusqu'à Sydney, en Australie.
The Chairman: The reason I threw the question in is I much prefer, if the alliance would request it, that we would have one Air Canada pilot and one Canadian pilot going to Sydney, Australia, together—because you are professionals, and I know that—rather than have two Qantas pilots going to Sydney.

M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la fin de semaine dernière, à Sydney, en Australie, Daniel Igali de Surrey, Colombie-Britannique, a remporté la médaille d'or olympique en lutte style libre dans la catégorie des 69 kilogrammes.
Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this past weekend in Sydney, Australia, Daniel Igali of Surrey, British Columbia won the Olympic gold medal in the 69 kilogram class of freestyle wrestling.

J'ai été quelque peu perplexe lorsqu'un des orateurs précédents de l'Alliance canadienne a déclaré que l'argent qui avait été récemment injecté, soit une somme de l'ordre de 12 millions de dollars annoncée récemment pour un centre d'appels, était du gaspillage. Pourtant, le député de Sydney-Victoria qui est intervenu immédiatement avant moi a grandement loué l'initiative du gouvernement qui a ouvert ce centre d'appels dans sa circonscription.
I was kind of perplexed when one of the previous speakers from the Canadian Alliance said that that the moneys which were recently put in, something like $12 million recently announced for a call centre, was a total waste of money, yet the member for Sydney—Victoria who spoke immediately prior to me was quite praiseworthy of the government's initiative in his riding to put that call centre there.