Vertaling van "alliance air france " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance | Alliance pour la France
Alliance

aire des coups francs [ couloir des coups francs ]
free throw lane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les offrants qui ne font pas partie de Star Alliance (Air France/KLM et S7) ont donc dû tenir compte, dans leur offre, des coûts supplémentaires occasionnés par le changement d’alliance.
Bidders that are not part of the Star Alliance (Air France/KLM and S7) would therefore have had to factor the additional cost of changing alliance into their offer.

Selon l’Autriche, la raison pour laquelle seule une offre ferme a été soumise est davantage à rechercher dans l’aggravation dramatique de la situation économique du secteur de l’aviation en Europe qui a eu lieu pendant la procédure de privatisation, dans la participation d’Air France/KLM et de Britisch Airways à d’autres opérations et dans le coût élevé que représente un changement d’alliance pour les candidats autres que Lufthansa.
The process conditions were the same for all participants. In their opinion, the reason why only one binding offer was submitted had more to do with the dramatic deterioration of the economic situation in the European aviation sector during the privatisation process, the fact that Air France/KLM and British Airways were involved in other transactions and, for bidders other than Lufthansa, the high cost of switching to another alliance.

Certains aspects internes à l’Union des accords d’alliance SkyTeam (liaisons entre la France et les Pays-Bas et entre la France et l’Italie) ont été réglés dans le cadre des décisions concernant la fusion Air France/KLM (voir IP/04/194) et l’alliance Air France/Alitalia (voir IP/04/469).
Some of the intra-EU aspects of the SkyTeam alliance agreements (routes between France and the Netherlands and between France and Italy) were addressed in the Air France/KLM merger (see IP/04/194) and the Air France/Alitalia alliance (see IP/04/469) decisions.

L'alliance Air France/Alitalia est l'une de dernières que la Commission ait eu à examiner.
The Air France/Alitalia alliance is one of the latest to be examined by the Commission.

Il s'agit de Paris-Milan, Paris-Rome, Paris-Venise, Paris-Florence, Paris-Bologne, Paris-Naples et Milan-Lyon, où, avant la création l'alliance, Air France et Alitalia étaient les principaux concurrents.
These are Paris-Milan, Paris-Rome, Paris-Venice, Paris-Florence, Paris-Bologna, Paris-Naples and Milan-Lyon, where prior to the alliance, Air France and Alitalia were the two main competitors.

Air France et Alitalia ont présenté des propositions pour répondre aux préoccupations exprimées par la Commission européenne sur leur alliance, qui est susceptible de réduire significativement la concurrence sur les liaisons entre la France et l'Italie.
Air France and Alitalia have made proposals to address the European Commission's concerns that their alliance would significantly reduce competition on routes between France and Italy.

La Commission a décidé d'examiner les alliances aériennes Air France/Delta et Air France/Continental
Commission has decided to examine agreements concerning air alliances between Air France/Delta and Air France/Continental